Sears (Subtitle Editor And Re-Synchronizer)est un éditeur graphique pour des sous-titres de vidéos.

Il arrive régulièrement que les fichiers de sous-titres fournis ne soient pas totalement synchronisés avec la vidéo que l’on veux regarder. Sears permet de réécrire facilement un sous-titre erroné, ou de re-synchroniser tout ou partie d’un film. Ces opérations se font via une interface graphique.

Outre les fonctions de manipulation de fichiers (coupure, collage),Sears permet également, via son menu de réparation, de corriger les problèmes communs des sous-titres, et ce automatiquement. Par exemple, Sears pourra retirer les accents des sous titres.

Sears est est écrit en Java. Il va donc tourner sur tout ordinateur équipé d’une Machine virtuelle Java, quelque soit le système d’exploitation. Il gagne en facilité d'utilisation lorsqu'il est combiné avec le lecteur VLC 0.86.

Pour l'installer et l'utiliser, bien lire le fichier README_fr.txt présent dans l'archive.

Changements
v 0.8.3
* Undo/redo for subtitle simple edit, you can now undo when you change subtitle text/date.
* Format Conversion : Now when using Save As… you can specify an other file extension. You file will be converted.
Ex when saving your superman_101.srt file to superman_101.sub, the SRT will be converted automatically to SUB format.