Re: OUTLOOK EXPRESS codage pb réception de message
Publié par skorpix38 le 12/11/2007 14:52:15
Citation :
Tout simplement, certains de tes correspondants encodent leurs messages en Unicode (UTF-8), le jeu de caractères "double-octet" qui permet d'encoder toutes les langues de la Terre (asiatiques, arabe, hébreu, même le Klingon...)
L'usage systématique de l'Unicode est à mon goût un peu prématuré, et un écueil pour une bonne compréhension mutuelle entre Européens.
Ceux qui "abusent" de l'UTF-8 sont souvent des newbies qui ont leur messagerie paramétrée pour l'envoi en HTML, et pour un transfert 7-bit "Quoted-Printable", archaïque et injustifié de nos jours. En avance d'un côté, en retard de l'autre...
Ton souci vient de ce que ton appli ne détecte pas le tag signalant cet encodage, et ne commute pas automatiquement.
Faut que tu le fasses manuellement, pour afficher/imprimer un texte correct (paramètre enfoui profondément par Billou qq part dans les options MSOE, pour éviter que l'usager y touche...)
Toutes les applis Web récentes savent gérer l'Unicode. (il est connu en natif dans WindowsXP) Si ton OS est Windows98 ou Millenium, c'est moins évident...
Mais j'ai fait tourner, en 1997, des logiciels capables de traiter le Chinois et le Japonais sur un Windows95...
PS: et si tu utilisais un lecteur de courrier décent au lieu de MickeySoft OutbreakExpress ?
Pour rappel: il n'y a pas de pb, il n'y a que des solutions !
papotage63 a écrit:U
Bonjour,
Sur Outlook express, je reçois des messages, pas tous, avec des caractères "La liste des pièces justificatives des dépenses dit une délibération de l'assemblée délibérante.". Je suis sous XP et le codage dans affichage - codage - c'est Europe occidental (ISO), le problème vient-t-il de là où ? merci pour la réponse,
Tout simplement, certains de tes correspondants encodent leurs messages en Unicode (UTF-8), le jeu de caractères "double-octet" qui permet d'encoder toutes les langues de la Terre (asiatiques, arabe, hébreu, même le Klingon...)
L'usage systématique de l'Unicode est à mon goût un peu prématuré, et un écueil pour une bonne compréhension mutuelle entre Européens.
Ceux qui "abusent" de l'UTF-8 sont souvent des newbies qui ont leur messagerie paramétrée pour l'envoi en HTML, et pour un transfert 7-bit "Quoted-Printable", archaïque et injustifié de nos jours. En avance d'un côté, en retard de l'autre...
Ton souci vient de ce que ton appli ne détecte pas le tag signalant cet encodage, et ne commute pas automatiquement.
Faut que tu le fasses manuellement, pour afficher/imprimer un texte correct (paramètre enfoui profondément par Billou qq part dans les options MSOE, pour éviter que l'usager y touche...)
Toutes les applis Web récentes savent gérer l'Unicode. (il est connu en natif dans WindowsXP) Si ton OS est Windows98 ou Millenium, c'est moins évident...
Mais j'ai fait tourner, en 1997, des logiciels capables de traiter le Chinois et le Japonais sur un Windows95...
PS: et si tu utilisais un lecteur de courrier décent au lieu de MickeySoft OutbreakExpress ?
Pour rappel: il n'y a pas de pb, il n'y a que des solutions !
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=2869&post_id=14630