Je viens de tomber sur eHour (http://www.ehour.nl/download/download.phtml) open source et gratuit - et portable puisque tournant sous Java. Je suis tout à fait conquis. Certes, il faut se promener entre 1 administrateur et 1 utilisateur, mais ça semble simple et puissant.
J'ai aussi trouvé un soft appelé TimeClick (mais j'ai pas testé) et Golden Rules Organizer, qui fonctionne aussi sous Java (http://www.golden-rules.org/) : je comprends toutefois que ce dernier logiciel n'est pas installé sur l'ordinateur mais qu'on utilise en fait une plateforme sur internet... Un peu bizarre, non ?