Salut roca,
Je crois que le plus simple est encore de la faire dans Word, si tu le possèdes.
Il suffit de faire un tableau aux dimensions de ton étiquette (1 colonne, 1 ligne). Ensuite, tu peux y mettre ton texte et le formater selon tes désirs, et tu peux également y insérer des images.
Cela ne me paraît pas compliqué du tout et ne nécessite pas de logiciel spécialisé.
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=4791&post_id=118438