Windows 8.1: traduction système incomplète

Publié par fabien2004 le 04/10/2020 11:16:58

Bonjour tout le monde!

J'ai en ce moment plusieurs PC à dépanner, dont un Dell Inspiron 15 de 2015 racheté à une entreprise.
Le PC possède le clavier QWERTY américain, et bizarrement un Windows 8.1 en polonais.

Dans le but de ne pas devoir me taper une réinstallation de Windows, j'ai réussi à retirer le mot de passe de session, puis j'ai installé les packs de langue pour passer le système en français (chose rendue plus simple par Microsoft depuis Windows 8).

Par la suite, j'ai viré tous les logiciels installés par les anciens propriétaires, et notamment l'antivirus (Kaspersky free en version polonaise, donc pas le choix de le virer), ce qui a réactivé l'antivirus par défaut de Windows 8.1, à savoir Windows Defender. Le truc, c'est que le pack de langue ne s'applique pas à Windows Defender, donc celui-ci est toujours en polonais.

Je me suis également aperçu que les applications du store de base (météo, cartes, etc.) sont elles aussi restées en polonais, ce qui est un peu gênant (note: les applications que j'ajoute sont bien en français).

Bref! Je cherche un moyen de résoudre ça, car ce serait dommage de tout réinstaller alors que l'installation actuelle fonctionne parfaitement.

Merci!