Étonnant pour un Dell cette histoire de "Le PC possède le clavier QWERTY américain, et bizarrement un Windows 8.1 en polonais.", surtout si l'entreprise à qui tu l'as racheté est française ?!
Est-ce bien une licence légale (non piratée) ?
Après bravo tu as résolu ton problème
PS : je sais je vois le mal partout !
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=13&topic_id=17211&post_id=200070