Re: DriveImage XML un virus ??

Publié par Chulukai le 12/11/2008 14:00:09

Avira vient de me répondre par courrier.

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

Vielen Dank für Ihre Email an Avira's Virenlabor.
Auftragsnummer: INC00225631.

Eine Auflistung der Dateien und Ergebnisse sind im folgenden aufgeführt:
Datei ID Dateiname Größe (Byte) Ergebnis
25186296 dixml.exe 1.05 MB CLEAN
25185285 upd.out 73.5 KB FALSE POSITIVE


Genaue Ergebnisse für jede Datei finden sie im folgenden Abschnitt:
Dateiname Ergebnis
dixml.exe CLEAN

Die Datei 'dixml.exe' wurde als 'CLEAN' eingestuft. Our analysts did not discovered any malicious content.
Dateiname Ergebnis
upd.out FALSE POSITIVE

Traduction :

Très chère dame, Monsieur, Merci beaucoup pour votre émail à Avira' ; s laboratoire de virus. Numéro d'ordre : INC00225631. On spécifie une énumération des fichiers et des résultats ci-après : Fichier identité nom de fichier dimension (octet) résultat 25186296 1.05 TA CLEAN dixml.exe 25185285 73.5 KB FALSE UPD.OUT DE POSITIFS Des résultats précis pour chaque fichier la trouvent dans la section suivante : Nom de fichier résultat CLEAN dixml.exe Le fichier ' ; dixml.exe' ; est devenu comme ' ; CLEAN' ; classé. Our analysts did urgence discovered any malicious teneur. Nom de fichier résultat FALSE upd.out DE POSITIFS

J'ai traduit l'allemand il reste les mots anglais qui sont compréhensif.

Si j'ai bien compris et tu a raison Sylvie ça semble être un faux positif.

Merci