Merci
Garuda,
Les versions 3 et 2 n'ont absolument pas les mêmes structures et on ne peut récupérer les fichiers Français de la version 2 pour les implémenter dans cette version gratuite (je viens d'essayer)!
Je viens de regarder ce programme plus précisément et, ce qui est intéressant, c'est qu'il y a une grosse partie du programme qui est francisée mais qu'elle n'est pas activée par le programme:

J'ai modifié quelques mots et, le programme apparait en Français:

C'est vraiment une volonté de l'éditeur de ne pas faire ce programme en Français....
Note: pour ceux qui veulent s'amuser, il faut modifier tous les fichiers "Locale" du programme, par exemple:
C:\Users"nom d'utilisateur"\AppData\Local\Corel\AfterShot 3\Presets\Black-and-White ouvrir le fichier "Locale.text"
Citation :
[Presets]
[Black-and-White]
de=Schwarz-weiß
en=Noir et Blanc
ja=モノクロ
[B%26W%20-%20IR%20Simulation]
de=S/W - Infrarotsimulation
en=Noir et Blanc- Simulation IR
ja=B&W - 赤外線シミュレーション
[B%26W%20-%20Simple]
de=S/W - schlicht
en=Noir et Blanc - Simple
ja=B&W - シンプル
Attention, si votre programme ne foonctionne plus suite à vos manipulation, je ne saurai être tenu responsable, c'est juste pour information !
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=17&topic_id=13752&post_id=177644