Re: Maxi-School

Publié par pierre59 le 09/06/2021 13:40:23

Bonjour.

Un bon début déjà !
La phrase suivante est bien traduite en italien.

Les dames sont belles et gentilles.
Le signore sono belle e gentili.

Voici la méthode de traduction que j'utilise.

Je me base sur l'ouvrage 'Italien Débutant' (Le Livre de Poche).
J'envoie les phrases au logiciel, pour voir comment il réagit.
Au fur et à mesure des problèmes, je corrige le code java.
Le logiciel devient donc meilleur au fil du temps.

J'ai appliqué la même méthode avec les langues suivantes: anglais, allemand et espagnol.
Pour ces langues, je parviens maintenant à traduire correctement l'ensemble des 20 premières leçons.