Re: RegMagik 3.26.4 en français (révisée)
Publié par Pierre_le_Lidgeu le 20/11/2012 23:49:41
Chère Eyael,
J'ai bien écrit que ta trad était impeccable !!
Il y a du avoir un petit décalage de mise à jour du fichier en ligne car, dans la version téléchargée, le texte "Find in Register (Ctrl + F)" apparaissait toujours ... et plus dans le module que tu viens de me passer
Les autres exemples, copies d'écran que je viens de faire avec ta version sont en fichiers joints.
Ces textes n'apparaissent pas via ResHacker. Je les ai modifié directement en hexadécimal
Dans Regmagik2.jpg, je n'ai rien su faire pour le "empty" dans les propriétés de clé. Comme je suis en Win7 64bits, il s'agit peut-être d'un problème de la commande "GetClass" du programme, pour cet O.S..
Mais cela ne gêne pas et c'est chouette de pouvoir encore disposer grâce à toi de la dernière version gratuite de cet outil bien sympathique.
Pour info, je suis en train de préparer un billet à ce sujet sur le site de Colok (il serait déjà publié mais le site a quelques problèmes actuellement
), faisant référence à gratilog.net et à toi.
Je te fais signe dès que c'est en ligne.
Bonne fin de soirée et à bientôt.
Pierre
Fichier(s) attaché(s):
Regmagik1.jpg (86.97 KB)
Regmagik2.jpg (53.70 KB)
Regmagik3.jpg (39.96 KB)
J'ai bien écrit que ta trad était impeccable !!
Il y a du avoir un petit décalage de mise à jour du fichier en ligne car, dans la version téléchargée, le texte "Find in Register (Ctrl + F)" apparaissait toujours ... et plus dans le module que tu viens de me passer
Les autres exemples, copies d'écran que je viens de faire avec ta version sont en fichiers joints.
Ces textes n'apparaissent pas via ResHacker. Je les ai modifié directement en hexadécimal
Dans Regmagik2.jpg, je n'ai rien su faire pour le "empty" dans les propriétés de clé. Comme je suis en Win7 64bits, il s'agit peut-être d'un problème de la commande "GetClass" du programme, pour cet O.S..
Mais cela ne gêne pas et c'est chouette de pouvoir encore disposer grâce à toi de la dernière version gratuite de cet outil bien sympathique.
Pour info, je suis en train de préparer un billet à ce sujet sur le site de Colok (il serait déjà publié mais le site a quelques problèmes actuellement
), faisant référence à gratilog.net et à toi.Je te fais signe dès que c'est en ligne.
Bonne fin de soirée et à bientôt.
Pierre
Fichier(s) attaché(s):
Regmagik1.jpg (86.97 KB) Regmagik2.jpg (53.70 KB) Regmagik3.jpg (39.96 KB)Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=2&topic_id=7102&post_id=141049