Re: ScreenshotX #

Publié par jiclo le 10/01/2024 11:35:00

Amusez-vous un peu avec ce texte original (sur site sreenshotx.com, bas de page):

"ScreenshotX is 100% free software. It comes with zero bundled adware, spyware or other nonsense that plagues so many free software these days."

***
qui, traduit (!!!) via le récent traducteur interne de Firefox, devient :

"ScreenshotX est un logiciel gratuit à 100 %. Il est livré avec un adware, un logiciel espion ou d'autres non-sens qui affligent tant de logiciels libres de nos
jours."

***
voici la même par DeepL (version gratuite) et le sérieux à l'allemande:

"ScreenshotX est un logiciel 100% gratuit. Il est livré sans aucun adware, spyware ou autre absurdité qui affecte tant de logiciels gratuits de nos jours." etc....etc....

+++
Faudrait savoir, les mecs ! Prévenez Firefox que DeepL fournit son API contre ....un prix justifié

De quoi détruire le logiciel que Firefox est sensé servir honnêtement.
Tu vas charger un logiciel dont on te dit qu'il transporte plein... de cochoncetés? (c) JCB