Ce fil est fort intéressant, je me suis aussi questionné sur la convivialité de passer de la rubrique française et anglaise sans remonter toute l'arborescence.
Ceci dit, la principale intéressée, c'est Sylvie, qui connait certainement les possibilités et contraintes de Xoops.
Je crois que c'est vraiment son immense travail à elle qu'il ne faudrait pas alourdir, travail remarquable et continu depuis un si grand nombre d'année
Au passage, encore merci Sylvie
Cette contribution était de : http://www.gratilog.net/xoops/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=9480&post_id=148745