Re: nouvelle version Dreammail

Publié par fleche-bleue le 05/01/2019 23:19:48

Bonjour

Dans ce cas, je ne procéderai pas comme ça ...
J'ouvrirai l'ancien et le nouveau fichier en anglais, puis je ferai une comparaison avec le module Compare.

Cela devrait te montrer les lignes ajoutées/supprimées/déplacées, ainsi que leur endroit dans le nouveau fichier.

A partir de là, je rajouterai les nouvelles lignes dans le fichier en français et je ferai la traduction des lignes modifiées.

Winmerge est effectivement une autre possibilité.

Cdt