Re: Le digital est mort, vive le numérique !

Publié par tignothe le 06/04/2021 15:13:34

Bonjour,

— Il faut quand même avoir une tournure d'esprit assez tordue pour ;

– Aller chercher un mot anglais « digit » signifiant chiffre, le torturer pour par exemple obtenir un verbe « digitaliser » ayant la signification de « numériser » alors que ce mot existe déjà chez nous, et que chiffrer et numériser, ce n'est pas tout à fait la même chose (…)

– Être capable de justifier cet emprunt mal foutu en faisant référence à l'origine latine du mot anglais « digit ».(ça, c'est de la recherche !)

— « Snobisme anglophile ». Là est le fin mot de l'histoire. Il est de bon ton d'utiliser un mot anglais francisé à la va-vite pour que tout le monde sache que « je sais de quoi je cause » et quand je lis que l'arrivée des écrans tactiles peut redonner tout son sens à cet adjectif (là nous atteignons les sommets !). Bref une connerie pure jus!