Re: Anniversaire du site Colok-Traductions

Publié par Anonyme le 02/12/2012 00:10:48

Ничего не получил его (даже с Гоголем). Доброй ночи, уважаемые Neo.


Ce qui donne si on retraduit dans l'autre sens :

Vous n'avez pas le recevoir (même avec Gogol). Bonne nuit, Neo chers.
(en plus Neo en cyrillique ça s'écrit Нэo !)

En fait, le texte original était :

Rien pigé (même avec Gogol). Bonne nuit, honorable Neo.


Vive les robots traducteurs !