Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 14058
 |
Citation :
Très souvent dans les fils sur les softs et parfois dans Commentaire des fiches de logiciels que tu gères, les modifications/nouveautés des nouvelles versions sont écrites en anglais.
Contribution le : 01/09 09:38:54
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
  |
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 14058
|
Citation :
Pour illustrer mes propos voir par exemple ce post : http://www.gratilog.net/xoops/modules ... id=224184#forumpost224184
Contribution le : 02/09 18:46:29
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Webmestre
 
Inscrit:
21/02/2007 18:47 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Webmestres Post(s): 7812
|
C'est par gain de temps, car sinon il faudra à chaque "changelog" passer par la case traduction par Deepl ou autre....
Contribution le : 02/09 20:16:57
|
|
|
_________________
Win 11 pro 64-bit - Firefox - Thunderbird |
||
|
|
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 14058
|
Citation :
Entre nous c'est moins d'une minute pour un post et cela permettrait aux lecteurs francophones du post d'avoir directement à l'écran tout en français, plus confort. Je ne parle que pour les posts des fils et "Déposer un commentaire". Concrètement qu'est-ce tu entends par les "changelog" ?
Contribution le : Hier 11:35:43
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Modérateur
 
Inscrit:
19/11/2005 17:01 De Europe
Groupe:
Moderateurs Utilisateurs enregistrés Post(s): 3068
|
Citation :
Tof81 a écrit: Ça prend aussi moins d'une minute pour traduire le mot "changelog"  
Contribution le : Hier 15:22:08
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Webmestre
Inscrit:
21/02/2007 18:47 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Webmestres Post(s): 7812
|
La liste des modifications du logiciel à chaque changement de version c'est ça le changelog.
Contribution le : Hier 18:26:20
|
|
|
_________________
Win 11 pro 64-bit - Firefox - Thunderbird |
||
|
|
|
|
|
|
Re: CutOut 10 offert |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 14058
|
Citation :
Désolé, mais tu parles bien de la fiche des logiciels de ta base qu'on voit par exemple quand on clique sur un soft du menu 'Les 50 dernières mises à jour' ou c'est autre chose ? Si c'est ça globalement tu écris les nouveautés en français ou tu donnes le lien, qui là d'accord le texte du lien y est souvent en anglais. Je comprends que toi tu ne puisses pas par manque de temps traduire chaque fois qu'il y a une mise à jour d'un soft de ta base ! Mais quand un membre propose une mise à jour d'un fil ou dépose un commentaire ca ne serait pas trop prenant de le traduire et cela te mâcherait le boulot pour tes softs.
Contribution le : Hier 18:41:41
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.