Bonsoir à tous.

Je vous annonce la mise en ligne de la nouvelle version 53.3.

Après 3 mois de travail, le module de traduction a donc été revu entièrement.
La traduction a été automatisée au maximum, et la vitesse de traduction grandement améliorée.

Avis aux testeurs.

Merci d'avance.

J'ai fait un test de maths de 4ème : décomposition en nombres premiers.
Quelque soit le nombre testé, il m'indique que celui-ci est premier.

Bonjour.

Je vous remercie de m'avoir signalé ce petit problème, qui est dorénavant corrigé.
Dans la décomposition en facteurs, il manquait le facteur '1'.
Ensuite, j'ai appliqué une nouvelle méthode afin de savoir si le nombre est premier ou non: il suffit simplement de compter le nombre de symboles '*'.
La nouvelle version corrigée est en ligne.

J'ai testé quelques modules. A chaque fois qu'on change de module, il redemande de rentrer son prénom. Au bout d'un moment, c'est énervant.

Puis après avoir fait un module de maths de 4ème, il me propose un test de culture générale.
Il me demande alors de cliquer sur le bouton continuer, mais ce bouton n'existe pas.
J'ai cliqué sur Suivant et à partir de là, ça déraille complètement.

Il m'affiche "question 0/5" et rien ne se passe.



Je continue à cliquer sur Suivant. Jusqu'à l'affichage de cette fenêtre me disant que j'avais passé plus de 18 heures alors que je n'y ai passé quelques minutes.



Malgré tous mes efforts, je n'ai jamais réussi à lancer le test de culture générale (5 questions). Il ne s'affiche rien. Décevant.

Plusieurs fois, j'ai du le relancer complètement pour tester d'autres modules, car il déraille au bout de quelques minutes d'utilisation.
Quelques fois, il ne veut même pas "Quitter", je dois le "tuer" par ALT-CTRL-DEL.

Le module de traduction est navrant. J'ai testé la traduction français en allemand, langue que je maîtrise. C'est désolant. Dans des phrases de quelques mots, le participe passé n'est même pas à la fin de la phrase.
Et de nombreux contresens ou de fautes de construction. Exemple :
"J'irai au cinéma" est traduit par "ich ins kino gehe". je m'attendais à "Ich werde ins kino gehen" ou même à "Ich gehe ins kino", mais pas au verbe à la fin. C'est inexploitable.

Bref, la liste des bugs que j'ai rencontrés est tellement longue que je vais arrêter là mes tests. Je perds mon temps. Ma conviction est que ce logiciel n'a JAMAIS été testé.

Dans pratiquement tous les modules, il y des problèmes. C'est un logiciel inutilisable.
Pedro, plutôt que de nous sortir une version par jour, teste le correctement et corrige les bugs car il y en a, avant de sortir la prochaine version.

Bonsoir.

Bon, je viens de tester le module de traduction du français vers l'allemand.
J'obtiens bien la traduction suivante:
Ich werde ins kino gehen.

A un moment donné, le programme demande bien le placement correct de l'infinitif et de 'werde' !!

Pour info, je viens de passer plus de 3 mois à mettre au point le module de traduction !!


Alors, quand vous me dites que le logiciel n'a jamais été testé, je suis vexé !!

D'autre part, je ne sors plus une version quotidienne, vu que la dernière version a été publiée en mai 2025 !!

Citation :
Ne te vexe pas et prends plutôt des mesures.

Il faut, je dis bien il faut, que tu testes le logiciel que tu mets à disposition du public et pas ta version de développement.
Et il faut que tu testes cette version publique en l'installant sur un autre PC que ton PC de développement ou dans une machine virtuelle pour voir comment ça se comporte chez un utilisateur lambda.

J'en avais déjà parlé il y a un peu plus d'un an ici:
http://www.gratilog.net/xoops/modules ... id=218007#forumpost218007