Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
:: Recherche
:: Menu Principal

Parcourir ce sujet:   3 Utilisateur(s) anonyme(s)





Traduction automatique sans l'IA.
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 406
Hors Ligne
Bonjour.

Traduction automatique sans l'IA et ses milliards de paramètres dans des datacenters qui épuisent les réserves d'eau !!

Avez-vous des suggestions à me proposer à ce sujet ?
Merci à tous.

Contribution le : Aujourd'hui 15:16:07
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Expert
Inscrit:
10/08/2022 19:14
De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 4278
Hors Ligne
Aujourd'hui, la quasi-totalité des traducteurs automatiques grand public (DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, etc.) s'appuie en grande partie sur l'IA et des réseaux neuronaux, mais il reste possible d'utiliser d'anciens logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) tels que SDL Trados Studio, MemoQ ou Wordfast, qui comportent souvent des modules de traduction fondés sur de la mémoire de traduction et sur les méthodes classiques à base de règles et de dictionnaires, donc sans IA proprement dite pour la traduction automatique brute.

Contribution le : Aujourd'hui 17:18:50
_________________
C’est malheureux de s’égarer. Mais il y a pire
que de perdre son chemin : c’est de perdre
sa raison d’avancer.
Sagesse universelle

Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Modérateur
Inscrit:
19/11/2005 17:01
De Europe
Groupe:
Moderateurs
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 3043
Hors Ligne
Et ça c'est une réponse qui sent l'I.A. à plein nez
Ça sent très très fort même!

Contribution le : Aujourd'hui 18:19:34
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37
De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 14003
Hors Ligne
Citation :

Lotesdelere a écrit:
Et ça c'est une réponse qui sent l'I.A. à plein nez
Ça sent très très fort même!

Whoui !
Moi ce qui m'inquiète c'est qu'on a pu poster ce sujet à la place d'un membre, certes qui avec déjà posté une demande de la même chose mais avec IA, soit en utilisant une faille, soit en ayant piraté son compte.
Dans les 2 cas ça craint.
A moins qu'il y ait une autre explication ?

Contribution le : Aujourd'hui 18:39:07
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits
Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits
Windows Entreprise 11 - 64 bits
Linux divers et variés

Un problème mal posé
est un problème sans solution.
Confucius
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Modérateur
Inscrit:
19/11/2005 17:01
De Europe
Groupe:
Moderateurs
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 3043
Hors Ligne
Citation :
Tof81 a écrit:

ce qui m'inquiète c'est qu'on a pu poster ce sujet à la place d'un membre, certes qui avec déjà posté une demande de la même chose mais avec IA, soit en utilisant une faille, soit en ayant piraté son compte.

Mais comment de telles idées peuvent te venir à l'esprit ?
C'est bien Pierre qui a ouvert ce sujet, les administrateurs ont les moyens d'en avoir la certitude.


Citation :
Tof81 a écrit:

A moins qu'il y ait une autre explication ?

La paranoïa peut-être ?
Ou le plaisir de chercher quasi systématiquement la petite bête, pour ne pas dire des noises, quand Pierre poste quelque chose.

Sujet clos.
Toute réponse concernant cette hypothétique supposition sera supprimée.

Contribution le : Aujourd'hui 19:01:22
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Expert
Inscrit:
10/08/2022 19:14
De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 4278
Hors Ligne
Citation :

Lotesdelere a écrit:
Et ça c'est une réponse qui sent l'I.A. à plein nez
Ça sent très très fort même!


Oui, tout à fait, et pourquoi s'en priver ?

Contribution le : Aujourd'hui 19:20:21
_________________
C’est malheureux de s’égarer. Mais il y a pire
que de perdre son chemin : c’est de perdre
sa raison d’avancer.
Sagesse universelle

Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduction automatique sans l'IA.
Modérateur
Inscrit:
19/11/2005 17:01
De Europe
Groupe:
Moderateurs
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 3043
Hors Ligne
Citation :
Kentaurus a écrit:

Oui, tout à fait, et pourquoi s'en priver ?

Pour apporter une contribution et/ou une expérience personnelle. Le but d'un forum.

J'imagine que Pierre a peut-être déjà interrogé une I.A., alors si c'est pour faire des copier/coller de réponses d'I.A. pas la peine de faire tourner un forum pour ça.

Contribution le : Aujourd'hui 19:33:23
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe    
Message:*


Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.

[Recherche avancée]