Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Traduction automatique sans l'IA. |
|
|---|---|---|
|
Guest_Anonyme
|
[--DELETED--]
Contribution le : 17/08 15:16:07
|
|
  |
|
|
|
|
Re: Traduction automatique sans l'IA. |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
10/08/2022 19:14 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 4283
 |
Aujourd'hui, la quasi-totalité des traducteurs automatiques grand public (DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, etc.) s'appuie en grande partie sur l'IA et des réseaux neuronaux, mais il reste possible d'utiliser d'anciens logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) tels que SDL Trados Studio, MemoQ ou Wordfast, qui comportent souvent des modules de traduction fondés sur de la mémoire de traduction et sur les méthodes classiques à base de règles et de dictionnaires, donc sans IA proprement dite pour la traduction automatique brute.
Contribution le : 17/08 17:18:50
|
|
|
_________________
C’est malheureux de s’égarer. Mais il y a pire que de perdre son chemin : c’est de perdre sa raison d’avancer. Sagesse universelle |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique sans l'IA. |
|
|---|---|---|
|
Modérateur
 
Inscrit:
19/11/2005 17:01 De Europe
Groupe:
Moderateurs Utilisateurs enregistrés Post(s): 3043
|
Et ça c'est une réponse qui sent l'I.A. à plein nez
 Ça sent très très fort même! 
Contribution le : 17/08 18:19:34
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique sans l'IA. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
10/08/2022 19:14 De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 4283
|
Citation :
Oui, tout à fait, et pourquoi s'en priver ?
Contribution le : 17/08 19:20:21
|
|
|
_________________
C’est malheureux de s’égarer. Mais il y a pire que de perdre son chemin : c’est de perdre sa raison d’avancer. Sagesse universelle |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique sans l'IA. |
|
|---|---|---|
|
Modérateur
Inscrit:
19/11/2005 17:01 De Europe
Groupe:
Moderateurs Utilisateurs enregistrés Post(s): 3043
|
Citation :
Kentaurus a écrit: Pour apporter une contribution et/ou une expérience personnelle. Le but d'un forum. J'imagine que Pierre a peut-être déjà interrogé une I.A., alors si c'est pour faire des copier/coller de réponses d'I.A. pas la peine de faire tourner un forum pour ça. La moindre des choses aurait été de citer ta source.
Contribution le : 17/08 19:33:23
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.