Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 365
 |
L'auteur n'a certainement pas eu le temps de l'incorporer au programme, ce sera pour la prochaine fois
Contribution le : 15/05/2012 20:11
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
  |
|
|
|
|
Re: Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Aspirant
 
Inscrit:
11/04/2010 09:55 De Pont-Sainte-Maxence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 38
|
 Tiens donc j'ai bien une version en français après avoir sélectionné le drapeau tricolore ???
Contribution le : 15/05/2012 22:22
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [MàJ] Q-Dir (free) |
|
|---|---|---|
|
Régulier
 
Inscrit:
29/06/2006 20:33 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 51
|
Bonjour,
Colok parle de la "mise à jour" de la traduction.
Contribution le : 16/05/2012 07:22
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 365
|
Merci Gg41,
Effectivement, je parle de la mise à jour de la traduction ! ![Cliquez pour afficher l](javascript:CaricaFoto("http://img840.imageshack.us/img840/826/qdir.jpg");)
Contribution le : 16/05/2012 07:59
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Régulier
Inscrit:
29/06/2006 20:33 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 51
|
Re,
Colok si je peux me permettre, as-tu vu qu'il y avait aussi des manques de traduction dans : Extras....Arborescence..."Select folder....." Extras....Barre de titre..."Show the full...." Extras....Barre d'adresses..."Show the drives.... J'avais signalé ces manquements de traduction à l'auteur il y a déjà quelque temps. Cordialement
Contribution le : 16/05/2012 16:54
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
... et moi si je peux me permettre aussi, il a absolument pas intégré la traduc Colokienne, vu que le fichier téléchargé à l'instant donne toujours les mêmes "tâches" d'Ingliche in ze menu fichier pour reprendre l'exemple ...
 Conclusion du post précédent et de celui-ci: Môssieur Colok est désormais prié d'envoyer les fichiers de traduction BIEN avant la mise en ligne des nouvelles versions 
Contribution le : 16/05/2012 17:45
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduction française de Q-Dir 5.11 |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 365
|
 je ne peux pas le faire à sa place !Cela fait plusieurs fichiers que je lui envoie et à mon avis, il oublie de les incorporer à son programme. Il est vrai que la dernière traduction a été envoyée la veille de la mise en ligne du programme = un peu juste pour l'incorporer. Mais, il y a d'autres fichiers qui n'ont pas été pris en compte, comme l'a mentionné GG41 et là encore, je n'y suis pour rien J'espère que la prochaine version sera la bonne 
Contribution le : 16/05/2012 19:35
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: [MàJ] Q-Dir (free) |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Bonjour Colok,
Tu devrais lui envoyer Neo, je te promets qu'après il va les intégrer tes traductions !
Contribution le : 16/05/2012 21:35
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [MàJ] Q-Dir (free) |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Citation :
Tu m'étonnes !!!! Je débarque et je lui file le marché en main : tu intègres les traductions ou je t'envoie Eyael pour s'occuper des autorisations d'accès à Internet des tous tes programmes ...  RA-DI-CAL 
Contribution le : 16/05/2012 23:27
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [MàJ] Q-Dir (free) |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Non pas RA-DI-CAL car j'ai pas encore trouvé la solution pour toi dans mon pare-feu. Faudrait faire un colloque là-dessus (désolée* pour le jeu de mots). On pourrait engager un gang de freeware pour te filer des coups de barres à pub, ça me semble un bon truc ça.
* désolée pour l'ami Colok
Contribution le : 16/05/2012 23:44
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.