Bonjour.

Je viens de tester la traduction de la phrase suivante:

Demain, je prendrai le train.

Voici les résultats que j'obtiens.

Mañana, yo tomaré el tren.
Tomorrow, I shall take the train.
Morgen, ich werde mit dem Zug fahren.

Voici comment j'ai procédé:

Le logiciel demande le sens de traduction, et je choisis français -> espagnol.
Après avoir saisi la phrase à traduire, je clique sur le gros bouton 'Traduire...' situé au milieu en bas de l'écran.
La traduction se lance alors.
Lorsqu'un mot comporte plusieurs sens, il y a lieu de sélectionner le sens le plus approprié dans la liste qui s'affiche, puis OK.

Citation :

Bien sûr que je l'ai fait et je le dis au début de mon message :
... que j'ai installé hier et que j'ai arrêté et relancé plusieurs fois

Rien à faire, la traduction ne fonctionne pas chez moi.

Encore juste un petit bug, mais qui m'agace, c'est ce logiciel dont la fenêtre s'intitule "c:\soutien\jdk\bin\java.exe" et qui reste lorsque je quitte ton logiciel, non pas par le bouton "Quitter", mais par la croix rouge en haut à droite. De même pour la fenètre avec Einstein "Bienvenue dans Maxi-School". A chaque fois, je dois les faire disparaître manuellement.
Tu vas sans doute me répondre que ce n'est pas la bonne façon, et je te répondrai alors "retire cette croix rouge car si elle existe, j'ai le droit de cliquer dessus". Encore une fois, je suis désolé, mais la croix rouge de la fenêtre principale de ton logiciel doit être équivalente au bouton "Quitter".

Et je vais arrêter là car il y a vraiment trop de choses à signaler. Sans parler des bugs, au niveau ergonomie et interface utilisateur, il y a tout à revoir.

Suite à la remarque suivante:

Il y a des libellés qui ont l'apparence de boutons, sur lesquels on clique et évidemment il ne se passe rien, et inversement des boutons actifs
ressemblant à du texte explicatif, etc, etc.

Vous parlez de quels boutons ?
Sont-ce qui sont situés à gauche de l'écran, dans le module de TAO ?
Si oui, tout fonctionne très bien sur mon PC sous Windows 11.

Citation :
Juste un petit point de détail : je teste ce soft régulièrement depuis que son développeur est venu le proposer sur le site, il y a déjà un paquet de temps (j'ai connu je pense tous ces divers noms), et donc bien avant qu'il ne soit intégré dans le base de Gratilog.
Mais je ne dois pas être finalement légitime pour intervenir ...
Allez bon we.

Citation :

Bonjour
Je reprends ce qu'a écrit Sylvie sur le fiche du logiciel :
Le logiciel est toujours en cours de développement actif. Certaines fonctions peuvent contenir des erreurs. Merci d'en faire le retour à son développeur sur son adresse mail (indiquée sur la page d'accueil du logiciel, bouton 'Contact'), ou en MP.
Je pense qu'elle a raison, déjà 16 pages de posts remplies et ce logiciel en est toujours, comme il a été dit, à l'état de maquette!!!!
Je me suis donné la peine moi-aussi, de le tester, et donner comme d'autres des avis constructifs d'informaticien mais cela a été mal perçu et non pris en compte. À présent on voit l'étendue du désastre.
À Pierre59, qui m'a contacté par MP (un peu surprenant après toutes ses réflexions, non!!!!) en me demandant des conseils, je lui ai rappelé lui en avoir donné sans succès, ai mis fin à cet échange et lui ai demandé d'en faire de même.

Citation :

J'avais dit que je m'arrétais mais avant, je voudrais juste répondre à ces questions surprenantes de Pierre.

Ben, au démarrage, ton logiciel propose un choix avec 3 possiblilités : "Enseignant", "Elève" et "Parent".
Si on clique sur "Parent", c'est qu'on est parent et, si on clique sur "Elève", c'est qu'on est élève.
Ton logiciel doit être capable de "savoir "sur quoi on a cliqué et d'en déduire si on est "Elève" ou "Parent". Non ?

Bon, cette fois je m'arrête, je n'irai pas plus loin.

Bonjour.

A la demande de plusieurs utilisateurs, j'ai finalement créé un nouveau forum pour ce logiciel.
Vous pourrez y poster vos avis, et signaler les problèmes rencontrés.
Merci d'avance à tous.

https://maxi-school.forumactif.com/

Pour info, je suis en train de tester l'ensemble des 15 modules, un par un, en vue de rechercher les bugs éventuels.
J'ai déjà corrigé 11 petits bugs passés inaperçus.

La nouvelle version corrigée n° 51.9 est déjà en ligne.

Je tiens compte au maximum des remarques qui ont été faites sur le logiciel, et je corrige en conséquence.

Donc, à partir d'aujourd'hui, je répondrai aux messages uniquement sur ce forum, ou en MP sur Gratilog.