Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Zoner Photo Studio 16 Pro en Français |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 798
 |
 Je viens de mettre en ligne la traduction française de Zoner Photo Studio 16 pro 32 et 64 bits ! Cette traduction a été autorisée par l'éditeur  Je remercie Garuda et Lustucru pour leur aide! Voir ici Note: selon le nombre de téléchargements de cette traduction, l'éditeur me demandera (ou pas) de faire la traduction officielle des prochaines versions! Note 2: la traduction de la version 17 est en cours...
Contribution le : 09/03/2015 14:50
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
  |
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
24/07/2012 19:49 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 3570
|
Citation :
J'ai fait  au compteur  Bernard
Contribution le : 09/03/2015 15:15
|
|
|
_________________
Windows 7 SP1 32 bits Windows XP SP3 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Nouveau
Inscrit:
22/03/2007 11:35 De Biscarrosse - Landes
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 14
|
Je viens de télécharger cette version pour augmenter le compteur. Mais je possède la version 17 donc j'attends pour l'installer.
Merci Cordialement
Contribution le : 09/03/2015 15:40
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Pro
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 798
|
Merci!
La traduction française de la version Pro 17 devrait être disponible la semaine prochaine !  J'attends aussi vos avis sur ma traduction!
Contribution le : 09/03/2015 16:03
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
28/02/2007 10:05 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1874
|
Téléchargé, installé, essayé.....merci Colok
Contribution le : 09/03/2015 16:23
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Pro
Inscrit:
28/02/2007 09:28 De Quimper
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 621
|
J'attends la version 7 pro
Merci
Contribution le : 09/03/2015 17:09
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
09/08/2010 00:23 De Mystère...
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 2839
|
Colok tu peux être fier de toi !
C'est un énorme boulot que tu as fait ! Chez moi aucun souci pour la mise en place de la traduction.
Contribution le : 09/03/2015 17:24
|
|
|
_________________
Win 7 pro 64 bits - Firefox 64 bits - Thunderbird 64 bits |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
24/12/2011 01:16 De FRANCE
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1300
|
Bonjour,
Nous ne remercierons jamais assez Colok pour ce remarquable travail de traduction ayant abouti à la francisation de l'interface de Zoner Photo Studio. De toute évidence, il a fait preuve d'une patience et d'une abnégation dignes d'un moine bénédictin face à un tel logiciel doté de multiples menus, sous-menus, onglets, etc. Colok est très aimable de citer ma contribution mais je dois à la vérité de dire qu'elle fut extrêmement modeste et sans commune mesure avec l'immense chantier qu'il a conduit et finalisé. J'espère que les dirigeants de la firme Zoner lui en témoigneront, à minima, de la reconnaissance et qu'ils feront preuve désormais d'un peu plus de considération à l'égard de leur clientèle francophone !... J'ai testé le fichier final (zpsres.US.dll 32 bit et 64 bit) à la fois sous Windows Vista Home Premium SP2 (32 bit) et sous Windows 8.1 (64 bit). Je n'ai constaté aucun bogue apparent de fonctionnement et l'unicode est bien pris en charge, y compris sur un système d'exploitation non latin. Petite astuce complémentaire aux instructions d'installation de Colok : au lieu d'écraser le fichier zpsres.US.dll original, il est possible de le renommer zpsres.US.dll.BAK. En cas de nécessité, il suffira donc de supprimer le fichier de substitution et de renommer le fichier original sans l'extension .BAK pour retrouver l'interface anglaise de ZPS au lancement suivant. 
Contribution le : 09/03/2015 17:41
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Pro
Inscrit:
30/01/2006 09:39 De Sud de la France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 798
|
Merci
Contribution le : 09/03/2015 17:53
|
|
|
_________________
Traducteur à ses heures perdues et administrateur de http://www.colok-traductions.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Zoner Photo Studio 16 Pro gratuit et en Français |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
28/02/2007 10:05 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1874
|
Citation :
Mince, moi je l'ai renommé zpsres.US.dll.OLD...est-ce que cela va marcher quand même ??? 
Contribution le : 09/03/2015 17:58
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.