Bonsoir.

A partir de demain, je m'attaque à la traduction du français vers l'italien.

Bonjour.

Un bon début déjà !
La phrase suivante est bien traduite en italien.

Les dames sont belles et gentilles.
Le signore sono belle e gentili.

Voici la méthode de traduction que j'utilise.

Je me base sur l'ouvrage 'Italien Débutant' (Le Livre de Poche).
J'envoie les phrases au logiciel, pour voir comment il réagit.
Au fur et à mesure des problèmes, je corrige le code java.
Le logiciel devient donc meilleur au fil du temps.

J'ai appliqué la même méthode avec les langues suivantes: anglais, allemand et espagnol.
Pour ces langues, je parviens maintenant à traduire correctement l'ensemble des 20 premières leçons.

Bonjour.

Je vous annonce la mise en ligne de la version 45.2 de mon logiciel de soutien scolaire en langues et maths.

Nouveautés de cette version:
-----------------------------.

. Ajout d'un module de traduction français-italien (version bêta).
. Nombre global d'entrées des 4 dictionnaires porté à 1.851.384.
. Taille du setup d'installation réduit drastiquement à 194 Mo.

Téléchargement ici:
-------------------

https://mon-partage.fr/f/kJVDiDZU/

Bonjour.

Je vous annonce la mise en ligne de la version 45.3 de mon logiciel de soutien scolaire en langues et maths.

Nouveautés de cette version:
-----------------------------.

. Nombre global d'entrées des 4 dictionnaires porté à 1.851.394.
. Correction de bugs mineurs.

J'hésite à m'investir dans le russe, et de passer de nombreux mois à coder cette langue, vu le nombre de retours (pratiquement égal à zéro).

Téléchargement ici:
-------------------
https://mon-partage.fr/f/pfDMnEhq/

Bonsoir.

Toujours aucun retour d'utilisateurs !!
Je ne sais vraiment plus quelle direction prendre dans le développement de mon logiciel.

Bonjour.

Je vous annonce la mise en ligne de la version 45.4 de mon logiciel de soutien scolaire en langues et maths.

Version 45.4 du 31 juillet 2021:

. Ajout d'un module de traduction français-polonais.
. Nombre global d'entrées des dictionnaires porté à plus de 1.918.000.
. Correction de bugs mineurs, et nombreuses améliorations.

Le logiciel est téléchargeable ici:

https://e.pcloud.link/publink/show?cod ... bmruIQlu4ut4ff3Wycuxh4yey

Citation :

n'ayant pas d'enfant je ne peux pas dire que j'ferai partit de ceux qui te feront un retour.
je vais voir avec ma belle soeur si ça l'intéresse pour ses petites

alors j'ai quand même lancé pour la science :
- l'applet java se lance, le mpc.exe joue le son d'entrée mais ensuite aucune réaction dans la fenêtre java.
je vois l'image du gamin assis a son bureau mais rien de plus

Bonjour.

Merci keyra74 du retour.

Concernant le problème d'affichage, quelle est votre résolution d'écran ?
Pour ma part, je suis en 1600*900, et tout fonctionne parfaitement.

Citation :


j'suis en 4k mais c'est pas tant un soucis d'affichage, c'est plus que les boutons ne réagissent à rien