Oui, vous avez raison, l'éditeur m'a fait corriger la traduction et c'est une autre personne qui figure au générique

Il me semble qu'il y a un problème avec la traduction française: l'éditeur m'a mis de côté!

Je vais essayer d'en savoir plus

Colok, je comprends maintenant pourquoi je ne trouve plus aucune information sur ton site à ce propos..... Je suis désolée . Cdt

Malheureusement, cela arrive souvent...

Bonjour Jiclo

jiclo écrit
Il te faut passer, après install par Menu/Help Us Translate qui te mènera à une traduction complète et adaptée à la version 3.1.

j'ai récupéré le zip ( merci Jiclo )

je suis sous la version pro 3.1 ( 30 jours ) que je voudrais tester mais je ne vois pas " dans Menu le Menu/Help Us Translate

maintenant pour la franciser faut-il remplacer en.txt par fr.txt ?

merci pour ta réponse, bonne journée

RGSOFT

Citation :

Bonjour RGSOFT

Je pense que tu as bien téléchargé le soft ici, chez Gratilog.
Fais une réinstallation et reste en anglais. C'est là que tu verras cette option.
La version francisée par Colok ne permettait pas encore cet accès.
Ensuite, il faut renommer le "fr" en "en" comme pour la version2.8
(je n'ai pas trouvé d'option de choix du langage) comme tu le faisais
selon préconisation de COLOK.
Ne pas oublier qu'il te faut remplacer aussi le lang de WinPE.

Pour info : KAV 2016, au moment de l'installation, bloque et supprime un
malveillant dans le dossier TEMP. Si c'est les cas, laisser KAV faire son
boulot, car si le soft a terminé son installation, il est purement fonctionnel.
Il est prudent de relancer la machine. Ensuite je n'ai plus aucune alerte.
A voir, chez vous: faux positif ou non, je n'ai pas approfondi. KAV est calmé.

=jiclo=

Je viens de relire ton message : tu as la version PRO, et moi je parle
de la version STANDARD (qui possède presque tout ce qu'offre la PRO.)
Essaie-là, tu feras ton choix ensuite.

Bonjour
Lien fichiers traductions : http://www.aomeitech.com/language-files-list.html

bonjour Jiclo et jakez,

merci pour vos réponses.

Dommage qu'il n'y a pas d'option de choix de langage comme on le faisait selon préconisation de COLOK.

cette option devient nécessaire avec la liste des traductions. A moins de le demander sur leur forum.

RGSOFT

Je réitère l'anomalie suivante: Création cd bootable media ou winpe le cd est éjecté à 99% la fenêtre ne se ferme pas obliger de fermer par le gestionnaire des tâches windows 7 sp1 sur 2 pc .

Merci pour les avis

Bonjour Jakez

Je n'ai hélas pas de réponse à ce problème car pour moi ça a très bien fonctionné, sous Win 10 sur Asus R752LN.

As-tu installé en tant qu'administrateur sinon il serait utile de le faire.
Bonne chance.


A TOUS :

Je tiens à signaler qu'une fois francisé, le programme s'annonce comme
version 3.0 . C'est bien la version 3.1, mais cette indication est gérée dans le
fichier langage qui peut être édité avec notepad. Il suffit de corriger le n° de
version à la ligne 10205 et suivantes en inscrivant 3.1 en regard de la
version que l'on possède.

Bonne journée

=jiclo=

Citation :
J'ai réinstallé la version 2.8 pas de problème pour création cd bootable , cela provient de la version 3.1 avec windows7sp1