Bonjour à tous,

je viens de découvrir un site de traduction où le webmaster est très réactif sur toute demande comme notre cher Colok.

Je viens de m'inscrire sur le forum.

Pouvez vous aider notre cher PhilouHost qui semble un peu seul en ce moment en vous inscrivant.

Alors n'hésiter pas, inscrivez-vous !

Vous direz que je fais de la pub pour ce site, c'est parce qu'il le mérite.

Dorénavant nous avons 2 sites de traductions comme références.

Alors Colok et Philouhost pas de rivalité mais une bonne coordination et collaboration pour le bien de nous tous.

Voici les sites pas de jaloux

colok traduction : http://www.colok-traductions.com/

Philou-Traduction : http://philou-traductions.com/

Bonne journée à tous

RGSOFT

Philou-traduc... il est connu comme Colok, d'ailleurs ils marchent + ou - ensemble. Ce n'est pas nouveau. Il faut sortir qq fois, NON j'déconne... Ou je me plante.

bonjour Cestmarrant,

c'est plutôt pas marrant ce que tu me racontes là, penses plutôt aux nouveaux arrivants sur le site.

c'est bien pour l'aider que j'ai mis ce post, j'ai constaté qu'il n'y a pas beaucoup d'inscrits pourtant le webmaster se démène et te répond rapidement.

Il se demande même si ses traductions intéressent quelqu'un, moi , je crois que oui.

Alors soit "fair play " inscrit toi sur son site, histoire de lui redonner un peu de peps pour son travail.

bonne soirée

RGSOFT

Même si les inscriptions, à ce que tu dis, ne sont pas « légions » sur le site de Philou, il n'en reste pas moins qu'il fait un boulot de titan qui AIDE un grand nombre de « non parlé anglais ». Je conçois tout à fait qu'une reconnaissance visible est plus motivante, mais bon, la vie est ainsi. C'est la même chose avec les dons. Les non « croûtons » ne prêtent même pas attention à la personne qui s'est décarcassée à suer sang et eau pour leur faire une traduc.

Merci pour le rappel car Philou-Traductions a déjà été présenté par notre ami thebloom en 2009 sur son blog Freewares & Tutos
>Le site du jour : Philou-Traductions.fr

Bonne fin de journée.

Tout d'abord, un grand merci à vous tous.
Mais si je peux me permettre, philou-traductions.fr n'est plus, suite à un conflit avec mon hébergeur hebeh, pour ne pas le citer).

Le remplaçant: http://philou-traductions.com/

Encore merci

Je suis content de revoir Philippe !

Comme vous pouvez le voir sur la capture ci-dessous, je suis (GravuTrad et Gratilog aussi) Partenaire de Philou-Traductions depuis de longues années.

Nous avons travaillé sur les mêmes traductions (lui sur les fichiers d'aide et moi sur les interfaces)
Pendant un temps, il ne voulait plus entendre, ni faire de traduction, puis, il y a eu ce problème avec son hébergeur (on s'était proposé, avec GravuTrad, d'héberger son site s'il avait des problèmes: il nous en a remercié)




Après quelques années de brouillard, te voilà de retour: j'en suis content !

Merci Philippe pour ton travail et ton partage (et je sais de quoi je parle)



Note: il ne suffit pas de s'inscrire sur un forum pour le faire vivre!
Il faut, de temps en temps, y déposer un petit message ou un petit "Merci"...cela fait toujours plaisir!

Si vous passez sur l'un de ces forums, donner 2 minutes de votre temps (pensez un peu, aux nombres d'heures que l'on passe pour faire toutes ces traductions) pour laisser un petit message qui fera vivre ces forums...

A bientôt Philippe

Cliquer ici pour accéder à son site

@ Philou-Traductions

J'ai lu ta traduction concernant GWX Control Panel 1.3.0.0 et j'ai été grandement impressionné.

Je présume que tu es traducteur de profession, tu as beaucoup de talents.

Bravo!!!

Tu peux aussi lire la traduction de l'aide en ligne de

AOMEI Backupper Standard 3.2

que je viens de mettre en ligne, au format CHM et PDF

Peut-être (sans doute) des fautes à corriger...

Tu trouveras ces fichiers à la page

Téléchargements > Système > Sauvegarde & gravure
ou Téléchargements > Bureautique > Sauvegarde & Restauration

Bonne lecture...

Bonjour,

Ce jour, sous win7 Firefox 70.0.1 (32 bits)
je ne parviens pas à me connecter sur
http://philou-traductions.com
uBlock me dit :
[uBlock₀ a empêché le chargement de la page suivante :

http://dprtb.com/click?data=UjZNM2xIc ... fa-4561-b0d3-880dd88ba594]

si je dit [Désactiver le blocage strict du domaine dprtb.com de manière temporaire]
réponse de FF : www.dprtb.com introuvable

Qhe se passe-t-il ?