Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Recherche
:: Menu Principal

Parcourir ce sujet:   1 Utilisateur(s) anonyme(s)



« 1 ... 3 4 5 (6) 7 »


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Oui, peut-être.

Mon compteur indique toutefois plus de 17.000 téléchargements, mais le nombre de retours d'utilisateurs reste désespérément de zéro !

C'est un peu désespérant.

Contribution le : 25/09 20:51:04
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Nouvelle version en ligne ce lundi 27 septembre sur Pcloud, sans changement de version.

Quelques nouvelles corrections dans les dictionnaires, et de bugs mineurs.

Bon téléchargement.

Contribution le : 27/09 08:37:51
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Voici un exemple de traduction en anglais, allemand et espagnol réalisée avec mon logiciel.

Dans la nuit de lundi 13 au mardi 14 septembre, Jupiter, la plus grande planète du système solaire, fut percutée par un objet non identifié.

En la noche del lunes trece al martes 14 de septiembre, Júpiter, el planeta más grande del sistema solar, ha estado alcanzado por un objeto no identificado .

On the night of Monday thirteen to Tuesday , 14 September, Jupiter, the largest planet of the solar system, has been hit by an object no identified.

In der Nacht von am montag dreizehn auf am dienstag vierzehn September, Jupiter, die größte Planet des Sonnensystems, wurde von einem Objekt nicht identifiziert getroffen.

Contribution le : 27/09 10:33:12
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Expert
Inscrit:
28/02/2007 10:05
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 1819
Hors Ligne
Bonjour,

La traduction anglaise m'a un peu fait tiquer !

Pris d'un doute j'ai consulté GoogleTrad, Deepl et Reverso et voici les résultats:

- GoogleTrad: "On the night of Monday September 13 to Tuesday September 14, Jupiter, the largest planet in the solar system, was struck by an unidentified object."

- Deepl(GB): "On the night of Monday 13 to Tuesday 14 September, Jupiter, the largest planet in the solar system, was hit by an unidentified object."

- Deepl(USA): "During the night of Monday 13 to Tuesday 14 September, Jupiter, the largest planet in the solar system, was hit by an unidentified object."

- Reverso: "On the night of Monday 13 to Tuesday 14 September, Jupiter, the largest planet in the solar system, was struck by an unidentified object."

Bien sûr cela n'enlève rien à la qualité de ton travail et je ne le signale pas pour critiquer mais seulement pour t'aider si cela est possible.

Cordialement.

Contribution le : 27/09 11:12:05
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Merci Tayak.

Je dirais simplement enfin un retour !!

Je vais de ce pas effectuer quelques corrections.

Contribution le : 27/09 13:58:29
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Et voici la dernière traduction:

Dans la nuit de lundi 13 au mardi 14 septembre, Jupiter, la plus grande planète du système solaire, fut percutée par un objet non identifié.

During the night of Monday thirteen to Tuesday , 14 September, Jupiter, the largest planet of the solar system, was hit by an unidentified object.

Contribution le : 27/09 15:09:10
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Expert
Inscrit:
28/02/2007 10:05
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 1819
Hors Ligne
Bien joué, celle-ci me paraît tout à fait bien

Cordialement et bon courage pour la suite car c'est un travail énorme !

Contribution le : 27/09 19:00:28
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Et voici le bilan des téléchargements des 9 premiers mois de 2021.

janv. 2021: 54
févr. 2021: 75
mars 2021: 111
avr. 2021: 107
mai 2021: 63
juin 2021: 53
juil. 2021: 23
août 2021: 37
sept. 2021: 222

Un bond spectaculaire en septembre.
Merci à tous.

Contribution le : 29/09 09:33:35
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Nouvelle version en ligne ce mercredi 29 septembre sur Pcloud, sans changement de version.

Quelques nouvelles corrections dans les dictionnaires, et des bugs mineurs corrigés.

A télécharger d'urgence, pour profiter des dernières améliorations.

Je rappelle le lien de téléchargement:

https://e.pcloud.link/publink/show?cod ... bmruIQlu4ut4ff3Wycuxh4yey

Contribution le : 29/09 11:16:18
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Maxi-School
Régulier
Inscrit:
21/09/2020 19:55
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 102
Hors Ligne
Nouvelle version 45.9 en ligne ce jeudi 1er octobre sur Pcloud.

Quelques nouvelles corrections dans les dictionnaires, et des bugs mineurs corrigés.

A télécharger d'urgence, pour profiter des dernières améliorations.

Contribution le : 01/10 15:00:18
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant
« 1 ... 3 4 5 (6) 7 »




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe    
Message:*


Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.

[Recherche avancée]