Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 324
 |
Bonjour à tous.
La traduction automatique à base de réseaux neuronaux est devenue la norme aujourd'hui. Mais cette nouvelle méthode de traduction demande énormément de ressources, qu'elles soient matérielles ou logicielles !! Serait-il possible qu'il existe une autre méthode, nécessitant comme ressource uniquement un unique PC personnel, avec des dictionnaires en local, et éditables par l'utilisateur ? Merci de vos réponses.
Contribution le : 13/12/2023 14:31
|
|
  |
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/06/2010 09:52 De Ardennes belge
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 290
|
Bonjour
Je suppose que tu veux parler de traduction simultanée ? Je suis tombé par hasard sur YouTube sur des testes de divers modèles, l'appareil ressemble a un smartphone, suivant les modèles il y aurait certain qui fonctionnent offline, pour les autres ça utiliserait une carte SIM pour la connexion, c'est encore laborieux, mais je suppose qu'avec le temps cela va s'améliorer. Fait une recherche sur YouTube avec "traduction simultanée" @+
Contribution le : 13/12/2023 16:29
|
|
|
_________________
"Cogne ta tête contre un vase, si ça sonne creux se n'est pas forcément le vase qui est vide." |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 324
|
Non, désolé, il ne s'agit pas du tout de cela.
Je réfléchissais à un logiciel de traduction automatique, qui n'utiliserait pas de réseaux neuronaux.
Contribution le : 13/12/2023 17:05
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
24/07/2012 19:49 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 3570
|
Bonjour,
La demande n'est pas très précise : - traduction de quoi ? à partir de quelle source ? - automatique ? ce qui signifie ? - etc.
Contribution le : 13/12/2023 18:47
|
|
|
_________________
Windows 7 SP1 32 bits Windows XP SP3 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 324
|
Bonsoir.
Il s'agit de traduire automatiquement un texte quelconque saisi par l'utilisateur, sans aucune intervention de celui-ci après la saisie.
Contribution le : 13/12/2023 20:48
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
24/07/2012 19:49 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 3570
|
Google Traduction ? On tape le texte dans la fen^tre de gauche et on a la traduction dans la fenêtre de droite... sans rien faire
Contribution le : 14/12/2023 09:12
|
|
|
_________________
Windows 7 SP1 32 bits Windows XP SP3 |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 324
|
Bonjour.
Je parlais de développer un outil informatique, pouvant être utilisé en local, sans connexion Internet. Dans ce cas, adieu Google Traduction, Deepl, Systran, et autres...
Contribution le : 14/12/2023 10:24
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/06/2010 09:52 De Ardennes belge
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 290
|
Bonjour
Donc tu cherche un logiciel de traduction a installer sur PC ?
Contribution le : 14/12/2023 12:24
|
|
|
_________________
"Cogne ta tête contre un vase, si ça sonne creux se n'est pas forcément le vase qui est vide." |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 324
|
Bonjour.
Pas exactement. Je recherche plutôt une méthode de traduction, qui pourrait être codée en java, ou autre.
Contribution le : 14/12/2023 13:08
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Traduction automatique. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/06/2010 09:52 De Ardennes belge
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 290
|
Citation :
Là, je suis perdu.  Si tu détaillais exactement ce que tu cherche, parce-que tu donnent des détails au compte goutte. 
Contribution le : 14/12/2023 15:25
|
|
|
_________________
"Cogne ta tête contre un vase, si ça sonne creux se n'est pas forcément le vase qui est vide." |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.