@ ahmgm

Je cite:

"Tu abordes un sujet hors sujet de ce fil :
Quant à signaler, comme tu dis, les logiciels anglais qui existent en version française, souvent cette traduction se fait avec un peu de retard, réalisée souvent par des bénévoles sur leurs temps libres."

Je l'aborde sur ce poste puisqu'on ne me répond pas sur l'autre et qu'on ignore superbement ma demande.

Je ne me pleint pas de la lenteur de traduction que je peux comprendre, mais du fait qu'il n'y ait pas le moindre retour à ma demande qui n'est pas si stupide qu'il pourrait y parraître.

Si ce n'est pas en français qu'on le dise, ça ne coute rien et fait gagner du temps à ceux qui n'ont rien à faire des logiciels dans la langue de Shakespeare (pareil pour l'allemand d'ailleurs).

Sans rancune

Fred

Bonjour Fredflintston

Petite précision, j'étais intervenu en lisant ta phrase (dans ton post #8), sortie du contexte "Mort de Jacques DASSIÉ" et que je trouvais sévère vis à vis des responsables du site :
"Dormez bien"
Si tu n'as pas eu de réponse à ta requête, peut-être aurais-tu pu envoyer un MP au modérateur ou à Sylvie, ils t'auraient donné leurs avis, mais ce n'est que mon point de vue.

Bonne journée