bonjour
j'ai téléchargé,ce programme,sur ce site et je voudrais savoir,comment le mettre en Français
merci
pour info mon système d'exploitation est W7

La version 2.6.0 n'est qu'en anglais contrairement aux versions précédentes.

Citation :

dommage
mais existe t'il d'autres logiciel en français qui font la même chose ?

La version 2.6 disponible sur Clubic est, d'après leurs informations, disponible en français.

http://www.clubic.com/telecharger-fiche30172-avidemux.html

Fichier(s) attaché(s):

---

  Avidmux.jpg (214.50 KB)

C'est une curieuse coïncidence car je viens également de découvrir ce logiciel il y a deux jours à peine. Habituellement j'utilise GnordianKnot parce qu'il permet de tout contrôler et d'obtenir exactement ce que je veux (taille et qualité) mais il ne fonctionne que pour les flux MPEG2 et MPEG4.

J'avais une video en plusieurs morceaux récupérée sur YouTube au format MP4 et Avidemux m'a permis d'assembler les morceaux sans les réencoder, ce que peu de logiciels de ce genre proposent. J'ai pu également créer un XviD en 2 passes (je procède toujours ainsi) et c'est là que j'ai noté une sacrée différence entre la version 2.6 et la précédente 2.5.6-1.

La version précédente offre plus de paramètrages en plus de causer français (sauf que pour moi, c'est repassage à l'anglais car pour la config, ça m'embrouille plus qu'autre chose).
D'ailleurs sur le site d'Avidemux, il est dit quelque part que la version 2.6 est plus expérimentale et qu'il vaut mieux conserver la précédente version à côté car dans certains cas elle fonctionne mieux.

J'espère que mes bla-blas auront une utilité quelconque à qui souhaiterait se lancer. Une excellente trouvaille ce Avidemux qui m'a fait virer Xmedia Recode qui ne m'a jamais convaincue sur tous les essais que j'en ai fait.

Citation :

Ben ... ça permet au moins de savoir à quoi sert le produit ;)

Encore que je suis peut-être un peu mauvaise langue : avec la page clubic mentionnée par Mebahel on y arrive.

Vous trouverez ici la version précédente qui comprend le français

http://sourceforge.net/projects/avide ... les/2.5.6-1%20%287716%29/

Citation :

Ben... dans la version 2.5.6.1 il n'y a même pas besoin de repassage (sic) à l'anglais vu qu'ils ont oublié de traduire les préférences (en tout cas dans la version portable).

Bonne soirée,
Bernard

Vi, mais les traductions des trucs techniques (si si y en a quelques-uns mais faut les trouver!) sont perturbantes pour moi et puis j'ai une confiance très limitée en ces traducteurs du dimanche. L'anglais scolaire, c'est bien, mais ça reste... scolaire

bonjour
le but pour moi,comme je le disait,c'était de recoller,2 vidéos que j'avais faites avec mon téléphone portable et que j'avais du au préalable,tourner de 90°,car j'avais mal orienté mon téléph,opération que j'ai fait avec Vidéo Rotator,après j'ai joint ces 2 vidéos avec Free Video Joiner,malheureusement au visionnage la vidéo ce trouve déformée (aplatie)
c'est pourquoi,je cherche un logiciel plus fiable!!!
bonne journée a+