Bonsoir,
Le sujet que je présente ici intéresse peut surprendre mais je dois dire que j'ai donné l'adresse de ce site à beaucoup d'amis car il y a beaucoup [u:1100eef973]d"égyptophiles" amateurs [/u:1100eef973](Je n'ose pas dire d'égyptologues) qui désirent réaliser des textes hiéroglyphiques et les logiciels du commerce sont payants et parfois coûteux [u:1100eef973]en tout cas jamais adaptables aux besoins des rédacteurs[/u:1100eef973]. Je donne ici deux adresses qui permettent de contourner cet écueil :
[b:1100eef973]http://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/JSesh/
http://prdownloads.sourceforge.net/js ... h-install-2alpha9.jar?dow
nload[/b:1100eef973]
la première indique où et comment charger une bonne plateforme Java, la seconde où charger le logiciel libre [b:1100eef973]Jsesh[/b:1100eef973] de [u:1100eef973]Serge Rosmorduc[/u:1100eef973]. Fort de 800 signes environ il autorise depuis cette dernière version la création et l'incorporation de signes svg pour enrichir le corpus.
La relation avec Gratilog c'est que l'on trouve ici : [b:1100eef973]Inkscape[/b:1100eef973] dernière version pour crééer les signes hiéroglyphiques utilisables par Jsesh. On trouve également [b:1100eef973]PDFCreator 8[/b:1100eef973] et [b:1100eef973]GUIpdftk.[/b:1100eef973] avec cet ensemble on peut réaliser des documents à échanger entre amateurs voire des brochures "professionnelles" pour publier les travauxégyptologiques
[u:1100eef973]Jsesh est portable sur PC et sur MAC[/u:1100eef973]
Je reste à l'écoute de ceux que cette activité peut intéresser
Cordialement,
SJP

Merci beaucoup pour ce logiciel, je l'ai fait passer à un ami artiste qui faisait justement des recherches sur la traduction des hieroglyphes et qui l'a téléchargé hier soir, et il est enthousiaste :)