Bonjour Sylvie


Je me posais la question :

Parfois je suis à la recherche d'un logiciel, que je cherche dans les différentes rubriques de l'onglet "logiciels gratuits".

Cependant je me disais la dernière fois, que pouvoir basculer directement via un onglet de la rubrique logiciel Français à logiciels anglais serait à mon avis super pratique.

Pour être plus clair. Je vais te donner un exemple : je suis à la recherche d'un logiciel qui je sais, est classé dans la rubrique Internet et téléchargement, mais je ne me rappelle plus s'il est en fr ou en anglais. Cela serait très pratique de pouvoir, via un simple onglet, basculer de la rubrique Internet/téléchargement fr à Internet/téléchargement anglais, et inversement.

Est-ce que cette amélioration serait faisable selon toi ?

Merci

Bonjour,

Personnellement je ferais une seule rubrique, en indiquant simplement si le logiciel est français ou traduit en français.

Bernard

Bonjour

Je rejoins la requete de Schtroumpf-Grognon pour les mêmes raisons, si c'est possible, ça serait intéressant ...

Quant à la proposition de ribotb, ta proposition est intéressante, mais il y a quelques rubriques de chaque langue qui contiennent plus de 50 logiciels .... si on rassemble la rubrique Anglaise et Française, j'ai peur que ça devienne vite "lourd" à rechercher le logiciel convoité ...

Ce n'est que mon avis ...

@+

Bonjour,

Une suggestion peut-être ... La notion de rubrique permettant de classifier les logiciels par fonctions, celle de filtre pourrait être adaptée à n'afficher que ceux faisant l'objet d'une traduction française qui donne satisfaction. Si on veut faire du zèle, on peut aussi avoir un autre filtre avec les logiciels faisant l'objet de traductions douteuses (et dans ce dernier cas, ça serait bien de savoir la langue d'origine, et si la version anglaise, elle, est exploitable).

Citation :

Intéressant mais sacré boulot ! Il faudrait installer tous les logiciels et vérifier la traduction de chacun. En outre cela demanderait au préalable de semettre d'accord sur ce qu'est une "traduction douteuse" et une "version anglaise exploitable".

Citation :

On pourrait aussi imaginer une recherche par mots-clés sur le contenu des fiches (pas uniquement sur l'intitulé).

Bernard

Ce fil est fort intéressant, je me suis aussi questionné sur la convivialité de passer de la rubrique française et anglaise sans remonter toute l'arborescence.

Ceci dit, la principale intéressée, c'est Sylvie, qui connait certainement les possibilités et contraintes de Xoops.

Je crois que c'est vraiment son immense travail à elle qu'il ne faudrait pas alourdir, travail remarquable et continu depuis un si grand nombre d'année

Au passage, encore merci Sylvie

J'avais suggéré cette évolution en 2010 et Sylvie pensait que ça n'était pas facilement réalisable.
Ajout de liens dans l'arborescence des freewares

Citation :

Effectivement le module de xoops que j'utilise ne me permet pas de faire ce lien.
Il faudrait un développement en php spécifique que je ne maîtrise pas.

Si on n'a pas de programmeur Xoops sous la main ) je réitère ma proposition : le regroupement des logiciels quelle que soit leur origine, même si certaines catégories pourraient être chargées.
Et avec un drapeau français bien visible ) on peut, si on n'est pas intéressé par les logiciels non francisés, sauter les "étrangers" en parcourant la liste pour ne consulter que les fiches des "français".

Bernard.