Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
:: Recherche
:: Menu Principal

Parcourir ce sujet:   1 Utilisateur(s) anonyme(s)





Les mauvaises traductions pourrissent Internet
Expert
Inscrit:
10/08/2022 19:14
De France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 2960
Hors Ligne
Comment les mauvaises traductions sont en train de pourrir Internet ?
https://www.presse-citron.net/comment- ... rain-de-pourrir-internet/

... prendre de l’ibuprofène pour soulager la douleur devient prendre un “missile antichar pour soulager la douleur”.

Contribution le : 11/02 10:56:13
_________________
Le meilleur moment pour planter un arbre, c’était il y a 40 ans.
Le deuxième meilleur moment, c’est aujourd’hui.
Proverbe chinois




Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Les mauvaises traductions pourrissent Internet
Expert
Inscrit:
21/02/2007 22:15
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 2043
Hors Ligne
C'est super efficace !

Contribution le : 11/02 11:04:05
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Les mauvaises traductions pourrissent Internet
Semi pro
Inscrit:
10/05/2018 17:35
De Ile de France
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 258
Hors Ligne
Citation :


... prendre de l’ibuprofène pour soulager la douleur devient prendre un “missile antichar pour soulager la douleur”.


... Bah moi , en 2024 c'est décidé...

J'arrête définitivement l'Ibuprofène !!!

Contribution le : 11/02 12:46:27
_________________
Win10 Home et Pro X64/ Linux Mint - Opera - Firefox - Foxmail
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Les mauvaises traductions pourrissent Internet
Semi pro
Inscrit:
05/06/2010 19:28
De Grand Ouest
Groupe:
Utilisateurs enregistrés
Post(s): 254
Hors Ligne
Bonjour
Très ennuyeux, si les textes, traduits de cette façon, sont utilisés par l'IA.
Les dissertations générées risquent d'être assez "folkloriques"!!!

Contribution le : 11/02 12:52:27
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe    
Message:*


Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.

[Recherche avancée]