Parcourir ce sujet:
1 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Recherche logiciel de traduction japonais / francais |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
12/05/2005 22:56 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 1524
 |
Bonsoir
Ayant commencé des cours de japonais par correspondance... je suis à la recherche d'un freeware de traduction japonais / francais, pour m'aider dans mon apprentissage, ou à la rigueur d'un dico, mais gratuit. Est-ce que quelqu'un aurait un bon plan à me soumettre ? D'avance merci
Contribution le : 21/04/2009 01:27
|
|
  |
|
|
|
|
Re: Recherche logiciel de traduction japonais / francais |
|
|---|---|---|
|
Guest_
|
Bonsoir ^^
il existe des dictionnaires gratuits, en effet. Par exemple, tu peux essayer le logiciel Lingoes auquel tu peux ajouter des dictionnaires de nombreuses langues dont le japonais (et il existe même plusieurs dictionnaires japonais)... malheureusement les seuls dictionnaires bilingues que tu trouveras seront Japonais/Anglais ou Anglais/Japonais Sinon il y a aussi le dictionnaire Freelang pour lequel tu trouveras des dictionnaires Japonais/Français et Français/Japonais... mais ces dictionnaires sont réalisés par les internautes donc il peut y avoir des fautes et des oublis Enfin il ne faut pas oublier le portail Lexilogos qui se propose de réunir des dictionnaires en ligne dans de nombreuses langues. Voilà, c'est peut-être un début de piste
Contribution le : 21/04/2009 01:50
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Recherche logiciel de traduction japonais / francais |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
11/09/2007 11:48 De essentiellement en Dauphiné...
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 433
|
Citation :
zorro51 a écrit: Ohayo Zorro san, La plus grande compilation de ressources en ligne relatives au japonais se trouve, à ma connaissance, hébergée par l'Université de Monash (Melbourne, Australia). Résultat de la passion d'un prof d'informatique pour le pays du Soleil Levant... Pas eu de ses nouvelles récemment (on a correspondu qq temps, il est également francophile...) Retraité depuis qq années, il continue apparemment à gérer. Cherche "Jim BREEN + Monash" ...ou lien direct de ftp://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html On y trouve un excellent dico English-Japanese qui n'a rien à envier aux produits commerciaux, et une foultitude d'outils pour toutes plateformes. Certains tournaient déjà sous win3.11 !!! Mes deux enfants les ont pas mal utilisés lors de leurs études de japonais, à la fin du siècle dernier. Très bons outils : ma fille est capable de taper un texte en Japonais sur mon ordi aussi vite que moi du français...  Sayounara!
Contribution le : 21/04/2009 13:34
|
|
|
_________________
Utilisons l'ordinateur ultime situé entre nos deux oreilles : ça ne l'usera pas... Au contraire ! ___ Dell 2.8GHz winXPpro / Linux Dell XPhome/Linux Dell win7Pro64 Toshiba win7Pro64 |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.