Bonjour à tous et toutes

Pas mal comme utilitaire qui ajoute des fonctionnalités sur la barre des titres des fenêtres.

Pour les allergiques a la langue de Shakespeare, voici une traduction en français, c'est une archive SFX qui se décompresse dans "C:\Program Files", il vous faudra soit redémarrer votre PC, soit aller dans le dossier "C:\Program Files\eXtraButtons" et cliquer sur "xb.exe", une icône apparaît dans la zone de notification, clique gauche pour faire apparaître le fenêtre de configuration, et clique droit pour un menu contextuel.


http://www.4shared.com/file/Fs899CSe/ ... ons_2118_beta_fr_SFX.html

La plus grosse partie est traduite, juste les infos-bulles de la zone de notification ne sont pas traduites, les infos-bulles des boutons supplémentaires, ainsi que le clique droit sur la barre des titres et le clique droit sur les icônes des fenêtres réduites sont traduites.

@+

Yo .o/

Il n'a pas de site officiel, ce programme ?

Si pourquoi ?

http://www.xtrabuttons.com/

@Constence

Je n'ai pas mis l'adresse du site car il ne propose pas le français, si cette dernière avait été inclue directement, je ne me serais pas amusé a le traduire.

Une petite recherche t'aurait renvoyé vers le lien mis à ta disposition par Sylvie, et du même cou a l'adresse du site.


http://www.gratilog.net/xoops/modules ... file.php?cid=258&lid=2322

@+

Je pense que tu peux lui envoyer pour qu'il l'intègre dans un prochain développement.

Citation :

Je prendrais contacte avec le développeur pour lui soumettre la traduction, le seule problème c’est que j’ai du traduire une dll qui reste en anglais dans toutes les langues.

@+

Citation :
Je parlais d'un site officiel pour cette traduction, même si effectivement j'aurais pu mieux formuler la chose vu que ce n'est pas forcément à considérer comme un logiciel en soi.