La version complète de ce gestionnaire de courrier n'est certes pas gratuite, mais il existe une version limitée à deux comptes qui elle l'est. Et qui offre pratiquement tout ce que l'on peut demander d'un tel outil, et même beaucoup plus puisqu'elle intègre un gestionnaire de planning et de tâches ainsi qu'un outil de messagerie instantanée. Le tout dans une interface des plus lisibles avec une très remarquable traduction française.
Mais il faut surtout souligner tous les petits plus qui font de cet outil un produit exceptionnel :
1. Consommation mémoire limitée
2. Importation automatique de tous les paramètres de Thunderbird, ou de The Bat, ou d'autres concurrents, y compris la messagerie ; exportation au format VCard ou ICS ou CSV
3. Classement et affichage automatique des messages par jour de réception.
4. Indication au bas de chaque message de l'activité faite au sujet du dit message (répondu, transféré etc.) avec date
5. Choix de plusieurs signatures
6. Correction linguistique en 5 ou 6 langues sélectionnables par un clic
7. Traduction du message en plusieurs langues via Google
8. Synchronisation des contacts automatique avec Gmail
9. Affichage des informations du contact en face de chaque message sélectionné...
Allez, on va s'arrêter là sinon il faudrait encore plusieurs lignes.
On l'aura compris, incontestablement à mes yeux le meilleur outil qu'il m'ait jamais été donné d'utiliser dans ce domaine, digne de toutes les récompenses déjà reçues.

voici le lien du site

http://www.emclient.com/

et le lien montrant la différence de fonctions entre la version gratuite et la version payante :

http://www.emclient.com/pro-vs-free

En gros la version gratuite est limitée à deux comptes.

Merci, Sylvie, j'avais oublié le lien de fait.
Avec deux comptes, on peut en gérer cinq ou six, ou plus, dès lors que l'un des comptes utilisés (je ne fais aucune pub) peut permettre de relever les autres !
Je précise que je n'ai aucune action chez EmClient, que j'ai utilisé avant lui de multiples gestionnaires dont Thuderbird, et que je l''ai découvert un peu par hasard après pas mal de recherches parce qu'il semble peu connu dans notre vieille Europe...