Bonjour

J'ai fait comme indiqué et quand je fais F1 j'ai bien Français qui s'affiche mais aucun bouton pour ok et alors tout reste en rosbeef


Fixed system language detection.
Pour détecter ça détecte mais ça n'agit pas

Précisions:

XP Pro SP3
Net framework version 2.0 et + installé

Bonjour à tous et toutes

Pour ceux qui n'arrivent pas a le mettre en français, voici une astuce pour remédier a votre problème.

Après avoir installer le programme, mettre le fichier de traduction (fr.tongue) dans le même dossier, donc voici le contenu du dossier après installation avec le fichier de traduction :

fr.tongue
Proxy.exe
Remove.exe
Types.exe

les fichiers Proxy.exe et Remove.exe vous pouvez les supprimer ils ne servent a rien, vous pouvez aussi copier/déplacer le dossier Types vers un autre PC, c'est Portable.

Dans le cas ou après avoir fait F1 et avoir sélectionner le français, vous n'avez toujours pas la langue de Molière, il vous faudra éditer le fichier de traduction, pour ce faire, rien de plus facile, ouvrez le fichier fr.tongue avec le bloc notes de Windows, voici l’arborescence que devrait avoir votre fichier:

Français
Types = Types
Classes = Classes
Extensions = Extensions
Type = Type
Use linked class = Utiliser la classe liée
Title = Titre
Name = Nom
All types = Tous les types
Unknown = Inconnu
Folder = Dossier
Properties = Propriétés
Rename = Renommer
Class properties = Proporiétés de la classe
Filter = Filtre
Delete class = Supprimer la classe
Create = Créer
Refresh = Rafraîchir
Class = Classe
Actions = Actions
Icon = Icône
Primary = Par défaut
Use DDE = Utiliser DDE
DDE Message = Message DDE
Application = Application
Application not running = Application non active
Topic = Sujet
Executables = Exécutables
Perceived type = Type perçu
Other = Autre
Refresh Explorer on exit = Rafraîchir Windows en quittant
Refresh now = Rafraîchir maintenant
Extension visibility = Visibilité des extensions
Follow Explorer settings = Suivant l'Explorateur
Always show extension = Afficher les extensions
Never show extension = Pas d'extensions

Si après avoir lancer le programme, et qu'il y a encore des partie non traduite, bien regarder le texte en anglais, le rajouter dans le fichier de traduction, exemple : Other = Autre, vous pouvez laisser le programme ouvert le temps de faire vos modifications, après avoir sauvegarder votre travail sur le ficher de traduction, il vous faudra relancer le programme pour voir les changements.

Rajouter le 21/07/2011

Complément d’informations.

Télécharger le programme et le fichier de traduction que vous mettrez dans un dossier créé au préalable et que vous pouvez nommer par exemple « Types 1.9.2 ».

Vous devriez avoir dans ce dossier Types.exe et fr.tongue (pas en archive), lancer l’installation du programme, il vous proposera dé la première fenêtre le choix de la langue du programme, normalement c’est le français qui est sélectionner d’office.

Donc l’arborescence du dossier donnera après installation, fr.Lines.ini, fr.tongue, Proxy.exe, Remove.exe, Types.exe.


@+

Bonjour Locutusdeborg

Merci

Avec la version 2.1.0 il n'y a toujours pas le bouton OK mais la traduction s'active néanmoins. Sauf qu'elle est un peu incomplète (dans Propriétés d'un type : voir l'onglet Autre), mais il suffit de prendre le fichier de Locutusdeborg et tout est OK.

The requested URL /apps/types/Types.exe was not found on this server. Apache/1.3.37 Server at izt.name Port 80

Cliqué sur http://izt.name/apps/types/ et c'est bon !

404

sans le . au bout ça marche

http://ystr.github.io/types/tongue/fr.tongue