|
||||||||||
Outils système 
System Explorer v 7.0.0.5356 (Fr) 
13704 
1.83 MB 
Win XP/2003/Vista/7/8/10/11 32 et 64 bits 
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
| Auteur | Commentaire en débat |
|---|---|
Posté le: 30/01/2010 23:44 Mis à jour: 30/01/2010 23:44 |
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
 Re: System Explorer v 2.07 (Fr)Excellent programme et très utile. Par contre, la traduction française est truffée de contresens et je l'ai donc entièrement refaite et mise à jour (dernière màj datait de 2008). Si Sylvie veut l'héberger sur le site, libre à toi très chère sinon pour ceux qui ne veulent attendre voici un lien où j'ai mis ma traduction à disposition.
http://www.4shared.com/file/211651064 ... SystemExplorerFr_207.html Si vous avez une idée pour la traduction de PAGE FAULTED, merci de vos suggestions. Ne sachant pas trop, j'ai préféré laisser en anglais plutôt que d'induire en erreur. Les modules ne sont pas traduits : cela n'est pas de mon fait mais les codes ne figurent pas dans le fichier à traduire. |
Posté le: 14/03/2010 20:13 Mis à jour: 14/03/2010 20:13 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.12 (Fr) En attendant que Sylvie l'héberge sur le site, je viens juste de mettre à jour la traduction française pour la nouvelle version. Si vous ne pouvez attendre, c'est ici :
http://www.4shared.com/file/241173741 ... SystemExplorer_FR212.html  |
| Sylvie | Posté le: 14/03/2010 21:58 Mis à jour: 14/03/2010 21:58 |
|
Webmestre
Inscrit le: 21/02/2007
De: France
Contributions: 7538
|
Re: System Explorer v 2.12 (Fr) Merci pour ta traduction que je viens de mettre en ligne.
Amicalement |
Posté le: 04/04/2010 00:43 Mis à jour: 04/04/2010 00:43 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.15 (Fr) Voici la màj du fichier français pour la nouvelle version : http://www.4shared.com/file/256336350 ... SystemExplorer_215FR.html
|
Posté le: 27/04/2010 16:32 Mis à jour: 27/04/2010 16:32 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.21 (Fr) Nouvelles fonctionnalités, nouveau fichier de traduction en français. C'est ici :
http://www.4shared.com/file/dWo6lo4E/SystemExplorer_FR221.html |
Posté le: 07/01/2011 20:29 Mis à jour: 07/01/2011 20:29 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.62 (Fr) Une nouvelle mise à jour du fichier français
http://www.4shared.com/file/FwIgDXDq/SystemExplorer_262_Fr.html |
Posté le: 09/01/2011 17:32 Mis à jour: 09/01/2011 17:32 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.63 (Fr) Encore une MàJ qui rend la précédente obsolète.
C'est ici : http://www.4shared.com/file/oEvjbZCP/SystemExplorer_263_Fr.html |
Posté le: 19/01/2011 20:18 Mis à jour: 19/01/2011 20:18 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
 System Explorer v 2.70 (Fr)Nouvelle mise à jour :
http://www.4shared.com/file/IvXYHZDX/SystemExplorer_270_FR.html NOTE IMPORTANTE : J'ai tout traduit mais pour une raison inconnue (probablement une duplication dans le fichier hexe), tout ne s'affiche pas en français. Je ne peux malheureusement pas y remédier mais j'imagine que les programmeurs corrigeront dans une prochaine version. |
Posté le: 28/01/2011 17:38 Mis à jour: 28/01/2011 17:38 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
 Re: System Explorer v 2.71Nouvelle mise à jour de la VF avec correction de tout ce qui dépassait des cases. C'est ici :
http://www.4shared.com/file/zwG0LRfY/SystemExplorer_271_FR.html NOTE : Comme je l'avais espéré (voir poste précédent), les développeurs ont corrigé le bogue qui empêchait les lignes traduites de s'afficher. Tout est OK maintenant. |
Posté le: 26/07/2011 04:16 Mis à jour: 26/07/2011 09:19 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v3.0.4.3830 (Fr) J'utilise toujours la version 2.1.2.2874 et je vais passer très bientôt à la version 3.0.4.3830. Cette dernière version est très moderne, elle demande un peu plus de 2 MB (ou Méga-Octets) de mémoire virtuelle entre les 2 versions, alors la RAM (mémoire vive) est comparable entre les 2 versions.
|
| Matula | Posté le: 18/04/2012 08:40 Mis à jour: 18/04/2012 08:47 |
|
Semi pro
Inscrit le: 08/01/2004
De: Lorient - Bretagne
Contributions: 346
|
Re: System Explorer v 2.71 Bonjour Eyael
 Pour la version 3.8.7 Serait-il possible s'il te plaît de vérifier le fichier "French.ini" ? Cette version est de plus en plus en FranGlais et donc de moins en moins compréhensible  Merci Nota: Changement v 3.8.7 - La version 3.8.7 a été publiée en installation et en version portable! - Cette version apporte des améliorations de performance et de la stabilité et mises à jour des traductions. |
Posté le: 19/04/2012 19:54 Mis à jour: 19/04/2012 19:54 |
|
|
Inscrit le:
De:
Contributions:
|
Re: System Explorer v 2.71 Comme je t'ai répondu par MP, je n'utilise plus ce programme et j'ai donc cessé les traductions. Mais si tu me donnes les lignes à traduire/corriger et qu'il n'y en pas plus d'une vingtaine, je pourrais t'arranger ça.
|
| Matula | Posté le: 20/04/2012 21:03 Mis à jour: 20/04/2012 21:03 |
|
Semi pro
Inscrit le: 08/01/2004
De: Lorient - Bretagne
Contributions: 346
|
Re: System Explorer v 2.71 Merci de ta réponse
Je viens de t'envoyer un MP Je te tiens au courant pour une suite éventuelle.  |
| Lomart | Posté le: 13/04/2013 07:34 Mis à jour: 13/04/2013 07:34 |
|
Aspirant
Inscrit le: 28/01/2013
De: Fontainebleau
Contributions: 28
|
Re: System Explorer v 4.2.0 (Fr) Attention le lien est vers la version 4.1, le bon est
http://systemexplorer.net/download-ar ... stemExplorerSetup_420.exe |
| philou-traductions | Posté le: 23/04/2014 08:16 Mis à jour: 23/04/2014 08:17 |
|
Pro
Inscrit le: 24/11/2013
De: France
Contributions: 590
|
System Explorer v 5.5.0 (Fr) Bonjour à tous
Vous trouverez la traduction de l'aide en ligne de System Explorer 5.5.0 sur http://philou-traductions.com/ à la page Téléchargements > Système > Windows deux formats de fichier sont proposés: CHM et PDF Bonne lecture |
| Washington | Posté le: 26/07/2015 19:19 Mis à jour: 26/07/2015 23:01 |
|
Expert
Inscrit le: 21/06/2014
De: Rive-Sud de Montréal, Canada
Contributions: 1557
|
System Explorer 6.4.3.5352 L'auteur recommande d'installer la version complète et non la version portable, c'est ce que j'ai fait.
Auparavant, j'utilisais System Explorer 6.2.0.5306 en version portable. Lors de l'installation de la nouvelle version (setup) dans le répertoire de l'ancienne version (portable), tout s'est bien passé, sauf qu'il manquait un crochet à "Set System Explorer as default task manager" (pour se rendre à cette option, vous cliquez en haut à droite sur Principal suivi de Options, c'est dans l'onglet Général), c'est le seul manquement qu'il y a eu. Quand je passais d'une version portable à une version portable plus récente, c'était souvent compliqué, je perdais ma configuration à chaque fois. Idéalement, je recommande d'installer la version complète qui se termine par un .exe System Explorer est un excellent utilitaire, en plus d'être un gratuitiel. |
| Washington | Posté le: 24/04/2016 12:38 Mis à jour: 24/04/2016 13:05 |
|
Expert
Inscrit le: 21/06/2014
De: Rive-Sud de Montréal, Canada
Contributions: 1557
|
System Explorer 7.1.0.5359 Même si le site de l'auteur n'est pas à jour, System Explorer 7.1.0.5359 est maintenant disponible. Je l'ai téléchargé ici sur Gratilog pour ensuite le tester.
Selon mes recherches, la version portable n'existe plus. Il est possible d'accéder en français au site de l'auteur: http://systemexplorer.net/fr Ajout le 24 avril 2016 à 7:05 AM: http://postimg.org/image/kdk318uqf/ Le seul "agacement" si je peux dire par rapport à System Explorer 7.0.0.5356 (précédente version), c'est qu'il y a une ligne verte pour faire un don. |
| nikelkrome | Posté le: 12/12/2016 14:59 Mis à jour: 12/12/2016 14:59 |
|
Nouveau
Inscrit le: 12/12/2016
De: France
Contributions: 1
|
Re: System Explorer v 7.1.0 (Fr) Bonjour.
La dernière version est la 7.0. La 7.10 n'existe pas sur le site de l'éditeur. A+ |
| Washington | Posté le: 08/01/2017 13:43 Mis à jour: 08/01/2017 13:43 |
|
Expert
Inscrit le: 21/06/2014
De: Rive-Sud de Montréal, Canada
Contributions: 1557
|
System Explorer v 7.0.0.5356 Tu as raison nikelkrome, la version 7.1.0.5359 n'existe plus, l'auteur a remis la version 7.0.0.5356 sur son site que je viens de réinstaller pour fins de test.
Merci de l'information. |
| Tof81 | Posté le: 09/01/2017 21:18 Mis à jour: 09/01/2017 21:20 |
|
Expert
Inscrit le: 25/11/2012
De: En dessous de Bordeaux-Valence
Contributions: 12923
|
Re: System Explorer v 7.0.0.5356 Je ne vois pas bien pourquoi, la 7.1.0 en version portable fonctionne très bien chez moi ?
|