Gratilog.net - Subtitle Edit v 4.0.12 (Fr) - Sous-titres

Principal : 2.Freewares français : Multimedia : Sous-titres

Catégorie : 2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Subtitle Edit v 4.0.12 (Fr)	Version: 4.0.12 Date de proposition : 14/04/2025
Description : Subtitle Edit permet de créer des sous-titres, de les convertir, de les synchroniser et de les traduire. Il permet de visionner simultanément la vidéo, les sous-titres et la courbe audio. La lecture des vidéos s'effectue via le lecteur DirectShow, VLC media player ou MPlayer. Le logiciel sait lire, écrire et convertir plus de 140 formats de sous-titres. Il dispose d'un module de traduction automatique des sous-titres via Google et de possibilités de correction. Il peut extraire les sous-titres des DVD et des Blu-ray. Logiciel open source sous licence licence GPL v3. Version portable : https://github.com/SubtitleEdit/subtit ... ownload/4.0.12/SE4012.zip Dernière version pour XP et Vista: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/3.5.18 Changements: v 4.0.12 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/4.0.12 https://raw.githubusercontent.com/Subt ... edit/master/Changelog.txt
4120 6.10 MB Win 7/8/10/11 + NET Framework v 4.8 https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Note : 8.00 (2 votes) Noter ce fichier \| Modifier \| Rapport de fichier brisé \| En parler à un(e) ami(e) \| Commentaires (5)

Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Auteur	Commentaire en débat
Al26	Posté le: 26/08/2021 22:44 Mis à jour: 26/08/2021 22:44
Pro Inscrit le: 15/11/2010 De: Sud Est France Contributions: 575	Re: Subtitle Edit v 3.6.2 (Fr) Bonjour, Je ne peux pas convertir le logiciel en français, dans sa version portable, il semble qu'il y ait un bug. Les autres langues ne semblent pas poser de problème. ( Je n'ai pas essayé la version installable )

Sylvie	Posté le: 27/08/2021 17:45 Mis à jour: 27/08/2021 17:45
Webmestre Inscrit le: 21/02/2007 De: France Contributions: 7753	Re: Subtitle Edit v 3.6.2 (Fr) Il y a une erreur effectivement. Le logiciel recherche un fichier fr-BE.xml au lieu du ficher fr-FR.xml présent dans le dossier Languages. Il suffit de renommer le fichier et le logiciel est bien en français.

Al26	Posté le: 27/08/2021 23:29 Mis à jour: 27/08/2021 23:29
Pro Inscrit le: 15/11/2010 De: Sud Est France Contributions: 575	Re: Subtitle Edit v 3.6.2 (Fr) Merci à toi Sylvie, tout est rentré dans l'ordre

	Posté le: 13/04/2024 17:13 Mis à jour: 13/04/2024 17:16
Inscrit le: De: Contributions:	Re: Subtitle Edit v 4.0.5 Bonjour Sylvie Sauf erreur de ma part, le lien indiqué pour la version portable : https://github.com/SubtitleEdit/subtit ... titleEdit-4.0.5-Setup.zip correspond à la version installable. Merci pour ce que tu pourras faire.

Lotesdelere	Posté le: 13/04/2024 18:16 Mis à jour: 13/04/2024 18:16
Modérateur Inscrit le: 19/11/2005 De: Europe Contributions: 2928	Re: Subtitle Edit v 4.0.5 Merci pour le signalement, c'est corrigé :)