Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
:: Partager Gratilog
:: Recherche
:: Menu Principal






Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Aegisub v 3.2.2 (Fr) Populaire Version: 3.2.2
Date de proposition :  05/06/2016
Description : 
Aegisub est un logiciel permettant la création, l’édition et la synchronisation des sous-titres. Il peut être utilisé pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaoké ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants..Aegisub utilise le format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Il est compatible avec les formats SSA, SRT en UTF-8 et TXT. Le logiciel inclus des outils puissants pour le style des sous-titres, le timing et possède une prévisualisation de la vidéo en temps réel.

Il permet aussi de réaliser des traductions des sous-titres en plusieurs langues. Pour pouvoir bénéficier d'une correction automatique, il faut télécharger le dictionnaire de la langue voulue ici
http://www.aegisub.org/downloads/

Logiciel libre sous licence BSD v 3

Version 64 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... .2.2/Aegisub-3.2.2-64.exe

Version portable 32 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... sub-3.2.2-portable-32.exe

Version portable 64 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... sub-3.2.2-portable-64.exe




Téléchargé 1405 fois 1405   Taille du fichier 18.70 MB   Plateformes supportées Win XP/Vista/7/8/10   Page d https://github.com/Aegisub/Aegisub
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (1)


Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Commentaire en débat
mizushima
Posté le: 25/10/2019 16:21  Mis à jour: 25/10/2019 16:46
Semi pro
Inscrit le: 28/12/2006
De: Paris - France - Europe
Contributions: 347
 Aegisub - premier essai
À l'exportation
[Fichier/Exporter les sous-titres.../Export...]
tous ces types de fichiers sont possibles :
*.ass,*.stl,*.encore.txt,*.sub,*.srt,*.ssa,*.ttxt,*.txt,*.transtation.txt
Je n'ai pas compris à quoi servent certains comme
[encore.txt] ou [.transtation.txt]
qui renvoient des fichiers texte, mais au contenu différent.

Apparemment Aegisub ne permet pas d'ajouter (incruster) les sous-titres dans la vidéo,
il serait peut-être bon de préciser ici quel autre logiciel le fait.

Astuces d'option d'affichage :

[Affichage/Options... Alt-O/Audio/Option d'affichage]
décocher [Images clés en mode dialogue] et [Limites secondes]
permet d'alléger la visualisation des 2 modes de la fenêtre audio
spectral et ondulaire (forme d'ondes),
commutables par l'icône [Mode analyse de spectre] (avant dernière sous l'audio)
ou par [Audio/Affichage spectral] et [Audio/Affichage ondulaire]
:: Top 25