Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
:: Partager Gratilog
Partager sur facebook
:: Recherche
:: Menu Principal





Principal : 2.Freewares français : Multimedia : Sous-titres



Trié par :  Titre () Date () Note () Popularité ()
Fichiers actuellement triés par : Titre (A à Z)

Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Aegisub v 3.2.2 (Fr) Populaire Version: 3.2.2
Date de proposition :  05/06/2016
Description : 
Aegisub est un logiciel permettant la création, l’édition et la synchronisation des sous-titres. Il peut être utilisé pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaoké ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants..Aegisub utilise le format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Il est compatible avec les formats SSA, SRT en UTF-8 et TXT. Le logiciel inclus des outils puissants pour le style des sous-titres, le timing et possède une prévisualisation de la vidéo en temps réel.

Il permet aussi de réaliser des traductions des sous-titres en plusieurs langues. Pour pouvoir bénéficier d'une correction automatique, il faut télécharger le dictionnaire de la langue voulue ici
http://www.aegisub.org/downloads/

Logiciel libre sous licence BSD v 3

Version portable du logiciel pour Windows.
http://ftp.aegisub.org/pub/archives/r ... sub-3.2.2-portable-32.exe




Téléchargé 216 fois 216   Taille du fichier 18.70 MB   Plateformes supportées Win XP/Vista/7/8/10   Page d http://www.aegisub.org/
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (0)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Sears v 0.83 (Fr) Populaire Version: 0.83
Date de proposition :  23/09/2009
Description : 
Sears (Subtitle Editor And Re-Synchronizer)est un éditeur graphique pour des sous-titres de vidéos.

Il arrive régulièrement que les fichiers de sous-titres fournis ne soient pas totalement synchronisés avec la vidéo que l’on veux regarder. Sears permet de réécrire facilement un sous-titre erroné, ou de re-synchroniser tout ou partie d’un film. Ces opérations se font via une interface graphique.

Outre les fonctions de manipulation de fichiers (coupure, collage),Sears permet également, via son menu de réparation, de corriger les problèmes communs des sous-titres, et ce automatiquement. Par exemple, Sears pourra retirer les accents des sous titres.

Sears est est écrit en Java. Il va donc tourner sur tout ordinateur équipé d’une Machine virtuelle Java, quelque soit le système d’exploitation. Il gagne en facilité d'utilisation lorsqu'il est combiné avec le lecteur VLC 0.86.

Pour l'installer et l'utiliser, bien lire le fichier README_fr.txt présent dans l'archive.

Changements
v 0.8.3
* Undo/redo for subtitle simple edit, you can now undo when you change subtitle text/date.
* Format Conversion : Now when using Save As… you can specify an other file extension. You file will be converted.
Ex when saving your superman_101.srt file to superman_101.sub, the SRT will be converted automatically to SUB format.


Téléchargé 1797 fois 1797   Taille du fichier 1.34 MB   Plateformes supportées Win 95/98/ME/NT4/2000/XP   Page d http://sourceforge.net/projects/sears/
Note :  5.00 (1 vote)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (1)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Sublight 5.3.1000 (Fr) Populaire Version: 5.3.1000
Date de proposition :  18/03/2017
Description : 
Ce logiciel vous permet de rechercher sur internet et de télécharger automatiquement ou manuellement les sous-titres pour vos fichiers vidéos.
La recherche se base principalement sur le titre du film, l'année de sortie, l'acteur ou l'actrice principale, etc. Il prend en charge 46 langues de sous-titres. Il est possible de prévisualiser le fichier avant de le télécharger. Il s'intègre au menu contextuel de l'explorateur des fichiers vidéos.
Les utilisateurs peuvent commenter et noter les sous-titres et publier de nouveaux fichiers de sous-titres.
Il prend en charge les principaux lecteurs multimédia : VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, Windows Media Player, Zoom Player et GOM player.
Interface moderne sous la forme d'un ruban.
Il supporte les bases de données OpenSubtitles.org, Podnapisi.NET, DivxFinland.org, subdivx.com et divx-titlovi.com.
Enregistrement gratuit obligatoire

Version portable
http://www.sublight.me/Downloads/Sublight.Portable.zip

Changements
http://www.sublight.si/History.aspx


Téléchargé 4163 fois 4163   Taille du fichier 607.71 KB   Plateformes supportées Win XP/2003/Vista/2008/7/8/10 + Framework 4.5   Page d http://www.sublight.me/Home.aspx
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (2)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Subtitle Edit v 3.5.2 (Fr) Populaire Version: 3.5.2
Date de proposition :  03/03/2017
Description : 
Subtitle Edit permet de créer des sous-titres, de les convertir, de les synchroniser et de les traduire. Il permet de visionner simultanément la vidéo, les sous-titres et la courbe audio. La lecture des vidéos s'effectue via le lecteur DirectShow, VLC media player ou MPlayer. Le logiciel sait lire, écrire et convertir plus de 140 formats de sous-titres. Il dispose d'un module de traduction automatique des sous-titres via Google et de possibilités de correction.
Il peut extraire les sous-titres des DVD et des Blu-ray.

Logiciel open source sous licence licence GPL v3.

Version portable:
https://github.com/SubtitleEdit/subtit ... /download/3.5.2/SE352.zip

Changements:
v 3.5.2
https://raw.githubusercontent.com/Subt ... edit/master/Changelog.txt


Téléchargé 1234 fois 1234   Taille du fichier 4.10 MB   Plateformes supportées Win XP/Vista/7/8/10 + NET Framework v 4.0   Page d http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Note :  8.00 (2 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (0)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Subtitle Workshop 6.0b (Fr) Populaire Version: 6.0b
Date de proposition :  30/11/2013
Description : 
Outil le plus complet et le plus pratique pour créer, éditer, convertir les sous-titres pour les vidéos. Plus de 60 formats de sous-titres sont reconnus en lecture, édition, conversion via la librairie Subtitle API . Le logiciel est stable et rapide. Il comprend un correcteur orthographique et une fonction de prévisualisation des vidéos.
Supporte les scripts en Pascal.
Interface personnalisable
Plusieurs niveaux d'annulation-refaire.
Système paramétrable pour détecter automatiquement ou manuellement, marquer et corriger des diverses erreurs dans les sous-titres de timing et de texte
Prise en charge de tags pour les styles (gras, italique, surligné) et tags de couleur.
Lecteur vidéo intégré pour une prévisualisation des sous-titres et même en plein écran
Statistiques variées sur les sous-titres

Version portable
http://sourceforge.net/projects/subwo ... 121_portable.zip/download

La traduction française n'est que partielle et demande une mise à jour. Mettre le fichier French.lng du dossier "semi-translated" dans le dossier "Langs".

Logiciel libre sous licence GNU General Public version 3.0 (GPLv3)

Changements
v 6.0b
http://subworkshop.sourceforge.net/news.php


Téléchargé 1261 fois 1261   Taille du fichier 2.00 MB   Plateformes supportées Win XP/2003/Vista/7   Page d http://subworkshop.sourceforge.net/index.php
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (0)


:: Top 25