Bienvenue invité. SVP enregistrez vous pour être membre.
:: Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
:: Partager Gratilog
:: Recherche
:: Menu Principal





Principal : 2.Freewares français : Multimedia : Sous-titres



Trié par :  Titre () Date () Note () Popularité ()
Fichiers actuellement triés par : Titre (A à Z)

Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Aegisub v 3.2.2 (Fr) Populaire Version: 3.2.2
Date de proposition :  05/06/2016
Description : 
Aegisub est un logiciel permettant la création, l’édition et la synchronisation des sous-titres. Il peut être utilisé pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaoké ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants..Aegisub utilise le format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Il est compatible avec les formats SSA, SRT en UTF-8 et TXT. Le logiciel inclus des outils puissants pour le style des sous-titres, le timing et possède une prévisualisation de la vidéo en temps réel.

Il permet aussi de réaliser des traductions des sous-titres en plusieurs langues. Pour pouvoir bénéficier d'une correction automatique, il faut télécharger le dictionnaire de la langue voulue ici
http://www.aegisub.org/downloads/

Logiciel libre sous licence BSD v 3

Version 64 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... .2.2/Aegisub-3.2.2-64.exe

Version portable 32 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... sub-3.2.2-portable-32.exe

Version portable 64 bits
https://github.com/Aegisub/Aegisub/rel ... sub-3.2.2-portable-64.exe




Téléchargé 1385 fois 1385   Taille du fichier 18.70 MB   Plateformes supportées Win XP/Vista/7/8/10   Page d https://github.com/Aegisub/Aegisub
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (1)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! DivXLand Media Subtitler 2.2.1 (Fr) Populaire Version: 2.2.1
Date de proposition :  22/05/2022
Description : 
DivXLand Media Subtitler permet la création et l'édition de fichiers de sous-titres, de façon simple et rapide, pour vos fichiers média AVI, MPG, WMV. Le processus se résume à l'utilisation d'un simple fichier texte qui contient les dialogues en ordre séquentiel. Il sera ensuite sélectionné, d'un simple click, pour sous-titrer votre fichier média. Le programme inclus des techniques de pointe pour éditer et améliorer vos fichiers de sous-titres. Plus de 30 formats sont maintenant reconnus.

Fonctionnalités :
Création de sous-titres à partir d'un fichier texte ou du contenu du presse-papier
prévisualisation immédiate sans obligation de sauvegarde
Sauvegarde intermédiaire pour reprise ultérieure
Correction et synchronisation automatique des sous-titres
De nombreux formats de sous-titres disponibles
Accepte le format texte simple
Permet l'import/export de plus de 30 formats de sous-titres
Des raccourcis clavier simplifient le traitement des sous-titres
Vérification orthographique multilingue [Nécessite MS Office 2002 ou plus]
Possibilité d'incruster les sous-titres dans les vidéos AVI [Nécessite VirtualDub]
Possibilité d'extraire les pistes son des fichiers AVI et MPG aux format MP2, MP3 et WAV
Aide multilingue de démarrage rapide en PDF ou en ligne
Support des langues de l'est asiatique et droite-à-gauche

Liste des formats reconnus :
Adobe Encore - Advanced SubStation Alpha - CSV (Excel) - DKS - DVD Subtitle System - DVD Subtitle - FAB Subtitler - JACOSub 2.7 - Karaoke LRC - MacSUB - Mac DVD Studio Pro - MicroDVD - MPlayer - OVR Script - Pinnacle Impression - PowerDivx - PowerPixel - QuickTime Text - RealTime - SAMI - SonicDVD - Sonic Scenarist - Spruce DVD Maestro - Spruce Subtitle - SubRip - SubStation Alpha - SubViewer 1.0 - SubViewer 2.0 - Tabbed values (generic) - TMPlayer - TurboTitler - Ulead DVD Workshop - ViPlay - ZeroG

Téléchargé 936 fois 936   Taille du fichier 2.15 MB   Plateformes supportées Win XP/vista/7/8/10/11   Page d https://www.andreszsogon.com/telechargez-divxland-media-subtitler/
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (0)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Subtitle Edit v 3.6.6 (Fr) Populaire Version: 3.6.6
Date de proposition :  27/05/2022
Description : 
Subtitle Edit permet de créer des sous-titres, de les convertir, de les synchroniser et de les traduire. Il permet de visionner simultanément la vidéo, les sous-titres et la courbe audio. La lecture des vidéos s'effectue via le lecteur DirectShow, VLC media player ou MPlayer. Le logiciel sait lire, écrire et convertir plus de 140 formats de sous-titres. Il dispose d'un module de traduction automatique des sous-titres via Google et de possibilités de correction.
Il peut extraire les sous-titres des DVD et des Blu-ray.

Logiciel open source sous licence licence GPL v3.

Version portable:
https://github.com/SubtitleEdit/subtit ... /download/3.6.6/SE366.zip

Changements:
v 3.6.6
https://raw.githubusercontent.com/Subt ... edit/master/Changelog.txt


Téléchargé 3164 fois 3164   Taille du fichier 6.10 MB   Plateformes supportées Win XP/Vista/7/8/10 + NET Framework v 4.0   Page d https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Note :  8.00 (2 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (3)


Catégorie :  2.Freewares français Multimedia Sous-titres
Télécharger maintenant ! Subtitle Workshop 6.1.4 (Fr) Mis à jour cette semaine Populaire Version: 6.1.4
Date de proposition :  07/08/2022
Description : 
Outil le plus complet et le plus pratique pour créer, éditer, convertir les sous-titres pour les vidéos. Plus de 60 formats de sous-titres sont reconnus en lecture, édition, conversion via la librairie Subtitle API . Le logiciel est stable et rapide. Il comprend un correcteur orthographique et une fonction de prévisualisation des vidéos.
Supporte les scripts en Pascal.
Interface personnalisable
Plusieurs niveaux d'annulation-refaire.
Système paramétrable pour détecter automatiquement ou manuellement, marquer et corriger des diverses erreurs dans les sous-titres de timing et de texte
Prise en charge de tags pour les styles (gras, italique, surligné) et tags de couleur.
Lecteur vidéo intégré pour une prévisualisation des sous-titres et même en plein écran
Statistiques variées sur les sous-titres

Version portable:
https://sourceforge.net/projects/subti ... 4%20Portable.zip/download

La traduction française n'est que partielle et demande une mise à jour. Mettre le fichier French.lng du dossier "semi-translated" dans le dossier "Langs".

Logiciel libre sous licence GNU General Public version 3.0 (GPLv3).

Changements:
v 6.1.4
https://sourceforge.net/projects/subti ... -classic/files/6.1.4/bin/


Téléchargé 4452 fois 4452   Taille du fichier 25.00 MB   Plateformes supportées Win XP/2003/Vista/7/8/10/11   Page d https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/
Note :  0.00 (0 votes)
Noter ce fichier | Modifier | Rapport de fichier brisé | En parler à un(e) ami(e) | Commentaires (0)


:: Top 25