Parcourir ce sujet:
2 Utilisateur(s) anonyme(s)
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Pro
 
Inscrit:
08/01/2004 00:41 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 510
 |
Très bon travail de fourmis cosmopolite
Contribution le : 24/01/2023 13:17
|
|
  |
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Expert
 
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13787
|
 Il pourrait être intéressant et plus pratique de les avoir en format Excel, voir exemple avec fichier xlss posé ici : https://we.tl/t-HHd0JyT6Ey On peut faire du tri, du filtrage, ... PS : à télécharger avant une semaine !
Contribution le : 24/01/2023 15:55
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
 
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 397
|
Le dictionnaire français-espagnol, au format Excel, est en ligne ici:
https://e1.pcloud.link/publink/show?co ... FROm1uL8Ya8qqzKi89myd7nDy
Contribution le : 24/01/2023 16:17
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13787
|
Citation :
OK, mais pour l'instant je n'arrive pas à le télécharger ! Le petit rond tourne sans fin ? Essayé avec Edge, Firefox et Opera, toutes dernières versions ... Mais sinon à quoi sert donc la version en .txt ?
Contribution le : 24/01/2023 16:23
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 397
|
Avec Opera, tout fonctionne maintenant correctement.
Les fichiers au format txt font partie intégrante de mon logiciel Maxi-School, et sont donc utilisés pour l'aide à la traduction.
Contribution le : 24/01/2023 16:51
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13787
|
Citation :
Oui cela fonctionne maintenant, j'ai pas eu de bol ... Donc si les fichiers au format txt font partie intégrante du logiciel Maxi-School, pourquoi ouvrir un fil dédié à ça ? Dommage que ce fil n'ait pas été consacré uniquement aux versions Excel, qui sont très bien et indépendantes de votre logiciel ! Cependant, à noter que par exemple dico_français_espagnol.txt (séparateur virgule), n'a pas le même format et nombre de colonnes que dico_anglais_français (séparateur égal) !? Vous allez encore dire que je pinaille mais j'essaye de trouver une (la) cohérence qui pourrait inciter les visiteurs à aller sur vos téléchargements. Dernière question : quand vous parlez de xxx téléchargements, cela concerne que les visiteurs de ce site ? Si oui comment faites-vous la différence avec d'autres téléchargements , à moins que vos liens ne soient créés exclusivement que pour Gratilog ???
Contribution le : 24/01/2023 20:41
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Aspirant
Inscrit:
27/02/2020 11:36 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 26
|
J'ai voulu voir combien de lignes avait le fichier "dico_anglais_français.xlsx", en affichant la dernière ligne.
Or, cette dernière ligne donne le mot "übermensch". Mot anglais ? Je croyais que la colonne A contenait des mots anglais et la colonne B leur traduction en français. Or, il y a de nombreuses lignes à la fin où c'est le contraire. A partir de la ligne 335351, la colonne A est en français et la colonne B est en anglais. Ce fichier est-il fiable ? En tout cas, bravo, car faire de tels fichiers doit représenter un immense travail.
Contribution le : 25/01/2023 08:02
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Semi pro
Inscrit:
21/09/2020 19:55 Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 397
|
Merci de m'avoir signalé les petites erreurs.
Je les corrige de suite. En réponse à Tof81. Le dico français-espagnol est le premier dico que j'ai établi. A l'époque, j'avais décidé que le séparateur de champ serait le ';'. Difficile de revenir en arrière maintenant, car il faudrait que je revois entièrement mon logiciel. Quant au nombre de téléchargements des dicos, il fait référence au site pCloud (137 téléchargements à ce jour). Un grand merci à tous.
Contribution le : 25/01/2023 16:06
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Dictionnaires multilingues gratuits. |
|
|---|---|---|
|
Expert
Inscrit:
25/11/2012 18:37 De En dessous de Bordeaux-Valence
Groupe:
Utilisateurs enregistrés Post(s): 13787
|
Citation :
Merci pour ta réponse. Tu pourrais peut-être proposer un lien unique pour télécharger toutes tes versions dicos en format Excel dans un fichier zip global ?
Contribution le : 25/01/2023 16:22
|
|
|
_________________
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits Windows Entreprise 11 - 64 bits Linux divers et variés Un problème mal posé est un problème sans solution. Confucius |
||
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.