Parcourir cette discussion : 1 Utilisateurs non enregistré en ligne
tignothe
  • Pro
  • Pro
  • Joint: 06/06/2009 15:22:21
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 939
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 20:22:37

Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #1
Bonjour,

Un nouveau service de traduction en ligne deepl. c'est une société européenne (anciennement Linguee) qui s'est «brillamment attelée à la tâche

Citation:
DeepL. Le nouveau traducteur automatique prometteur - France - LeTelegramme.fr](http://www.letelegramme.fr/france/deepl-le-nouveau-traducteur-automatique-prometteur-29-08-2017-11644130.php) - Ce service d'une qualité inégalée constitue une véritable percée dans le domaine de la traduction automatique", note le communiqué de presse de la société, soulignant que "les résultats [obtenus par DeepL] sont d'une exactitude et d'un naturel inégalés". Pour obtenir ces résultats, DeepL - considéré par son entreprise comme trois fois meilleur que les autres traducteurs automatiques - "parvient à identifier les nuances les plus subtiles et à les reproduire".


Citation:
DeepL : on a mis à l'épreuve le traducteur de Linguee qui promet de ridiculiser Google Trad - Tech - Numerama(http://www.numerama.com/tech/284664-deepl-on-a-mis-a-lepreuve-le-traducteur-de-linguee-qui-promet-de-ridiculiser-google-trad.html) - Google Traduction est aussi apprécié que décrié. Mais si un spécialiste de la langue mettait de son côté les dernières technologies d'apprentissage machine pour proposer un équivalent bien plus puissant ? C'est l'ambition de DeepL. Nous l'avons testé.


Citation:

C'est p'êt l'occasion ou jamais de commencer à se «dégoogliser», en attendant une «hypothétique extension» compatible FF 57 et plus. Mais ça, c'est une autre histoire.
Modifié par : tignothe sur 29/8/2017 21:36:38
Anonyme
 

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #2
merci pour l'info, adopté
johnart
  • Pro
  • Pro
  • Joint: 25/03/2012 17:53:11
  • De REMIRE-MONTJOLY en Guyane Fran?aise
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 637
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 21:36:47

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #3
Citation:

Sidious a écrit:
merci pour l'info, adopté


Merci Tignothe, pareil pour moi.
Tof81
  • Expert
  • Expert
  • Joint: 25/11/2012 18:37:21
  • De En dessous de Bordeaux-Valence
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 13172
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 21:57:49

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #4
J'ai fait quelques essais d'anglais -> français, il est très bien: plus performant au niveau de la langue française que Google Traduction !!!

Et hop, adopté = mis en favoris

Bravo à Tignothe pour cette découverte
Windows Entreprise 7 - 32 et 64 bits
Windows Entreprise et Pro 10 - 64 bits
Windows Entreprise 11 - 64 bits
Linux divers et variés

Un problème mal posé
est un problème sans solution.
Confucius
Popeye23
  • Expert
  • Expert
  • Joint: 09/08/2010 00:23:45
  • De Mystère...
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 2141
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 22:56:14

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #5
Citation:

Tof81 a écrit:

Et hop, adopté = mis en favoris

Bravo à Tignothe pour cette découverte


Win 7 pro 64 bits - Firefox 64 bits - Thunderbird 64 bits
Wullfk
  • Expert
  • Expert
  • Joint: 29/05/2016 12:07:56
  • De France
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 2970
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 23:08:35

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #6
Merci adopté aussi
"L'expérience est le nom que l'on donne à ses erreurs " ~ Oscar Wilde ~
Mon blog : http://www.easy-pc.org
cestmarrant
  • Expert
  • Expert
  • Joint: 08/04/2012 17:10:19
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 1993
  • hors ligne
  • Date de publication : 29/08/2017 23:42:53

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #7
MERCI
Martino
  • Expert
  • Expert
  • Joint: 21/06/2014 02:56:54
  • De Rive-Sud de Montréal, Canada
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 1601
  • hors ligne
  • Date de publication : 30/08/2017 01:57:33

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #8
Merci tignothe, belle découverte.
Windows 10 Pro 64-bit (2 tours + 1 portable)

Ancien surnom: Washington
Anonyme
 

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #9
J'ai collé un texte dans Deepl, Google et Bing, et bien c'est vrai qu'avec Deepl, j'ai moins mal à ma tête! ;)
Bastien
  • Régulier
  • Régulier
  • Joint: 21/10/2009 18:58:14
  • Groupe : Utilisateurs enregistrés
  • Messages: 149
  • hors ligne
  • Date de publication : 31/08/2017 17:17:32

Re: Deepl, le nouveau traducteur en ligne..! #10
J'avais découvert ce site il y a peu, et c'est vrai qu'il est excellent !
J'y suis revenu pris d'un espoir fou... mais non, espoir déçu, il y a une limite de caractères, ce qui fait qu'on ne peut pas par exemple, traduire un chapitre d'un livre...
Sauvez une baleine, mangez un japonais.